1
00:00:36,500 --> 00:00:39,250
தொடர்ச்சியாக இரண்டு இரவுகள்.
நாம் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

2
00:00:39,958 --> 00:00:42,041
அவன் என்னவென்று தெரியாமல் இருப்பது எனக்கு பிடிக்கவில்லை...

3
00:00:43,875 --> 00:00:46,916
அவர் இருந்ததாக வதந்தி
மிஸ் கிரீனுடன் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறார்.

4
00:00:50,208 --> 00:00:51,333
சரி, அவருக்கு நல்லது.

5
00:00:53,291 --> 00:00:56,791
அவர் வயது வந்தவர். அவரால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
அவனிடம் ஒரு சிறிய ஆறுதல்...

6
00:00:58,541 --> 00:00:59,541
அவருக்கு நல்லது.

7
00:01:01,083 --> 00:01:01,958
[எட் சிரிக்கிறார்]

8
00:01:06,000 --> 00:01:09,333
இன்று காலை தாமதமாக தொடங்கும்.
அது நாமாகத்தான் இருக்கும் போலிருக்கிறது.

9
00:01:10,833 --> 00:01:11,708
[வாரன்] நாம் அதை கையாள முடியும்.

10
00:01:16,000 --> 00:01:16,916
[பெருமூச்சு]

11
00:01:21,958 --> 00:01:23,166
[அதிர்வு]

12
00:01:29,958 --> 00:01:31,000
[மில்ட்ரெட்] மார்னின், நீங்கள்.

13
00:01:36,208 --> 00:01:37,541
ஆஹா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்…

14
00:01:37,625 --> 00:01:42,291
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? அதிலிருந்து தோண்டி எடுத்தேன்
மேல்மாடியில் உள்ள அலமாரியில் பாதகாப்பு.

15
00:01:43,375 --> 00:01:46,500
அதாவது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை
பல தசாப்தங்களாக பகல் வெளிச்சத்தைக் காணவில்லை,

16
00:01:46,583 --> 00:01:48,250
ஆனால் மீண்டும், நானும் இல்லை.

17
00:01:49,416 --> 00:01:53,041
இன்னும், இது நன்றாக பொருந்துகிறது என்று நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

18
00:01:54,916 --> 00:01:55,750
நாம் செய்யலாமா?

19
00:01:57,291 --> 00:01:59,458
[ஜோனி] அவர் ஒரு குழப்பமான பையன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

20
00:02:00,666 --> 00:02:01,666
எப்போதும் இருந்திருக்கிறது.

21
00:02:03,375 --> 00:02:06,208
அவருடைய அப்பா ஒருபோதும்
அவரும் நானும் சரி செய்தோம்...

22
00:02:07,750 --> 00:02:09,625
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

23
00:02:11,333 --> 00:02:13,833
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன், ஆனால் நான் சரியானவன் அல்ல.

24
00:02:17,625 --> 00:02:18,916
நான் இரண்டு வேலைகள் செய்கிறேன்.

25
00:02:20,208 --> 00:02:23,958
மெயின்லேண்ட் வேலைகள், இன்னும் அது
அவரது சகோதரிகளுக்கு போதுமான அளவு வழங்க வேண்டாம்.

26
00:02:25,250 --> 00:02:27,750
அதனால்தான் அவர் செய்வதை அவர் செய்கிறார்.

27
00:02:29,125 --> 00:02:33,666
பணம் எங்கிருந்தோ வர வேண்டும்.
மேலும் அவர் உணவை மேசையில் வைக்கிறார்.

28
00:02:36,291 --> 00:02:38,916
அவ்வளவு முக்கியமில்லை
உங்களுக்கு, அது செய்யுமா, ஷெரிப்? ம்ம்?

29
00:02:39,708 --> 00:02:42,666
சூழ்நிலை எதுவாக இருந்தாலும் சட்டம் தான் சட்டம்
அது சரியில்லையா?

30
00:02:43,208 --> 00:02:46,583
நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை, ஜோனி,
கேட்காதது இல்லை என்றுதான் சொன்னேன்.

31
00:02:46,666 --> 00:02:48,541
ஒரு சிலருக்கு கிண்ணம் எடுக்கிறது--
-பில்!

32
00:02:49,083 --> 00:02:51,208
அவர் பெயர் பில்.

33
00:02:52,583 --> 00:02:56,791
அவரது நண்பர்கள் என்று அழைக்கப்படும் அவரை கிண்ணம் என்று அழைத்தனர்
அவர் களை விற்க ஆரம்பித்த போது, மற்றும்…

34
00:02:58,166 --> 00:03:01,458
[பெருமூச்சு] சரி, குறைந்தது
அவர்கள் அவரை போங் என்று அழைக்கவில்லை.

35
00:03:02,125 --> 00:03:06,833
பாருங்கள், நீங்களும் இவர்களும் இருந்தால்
இங்கே தீவில்

36
00:03:06,916 --> 00:03:09,333
காணாமல் போன ஒரு பையனைப் பற்றி இரண்டு அவமானங்களைத் தர வேண்டாம்,

37
00:03:09,416 --> 00:03:12,333
சரி, எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் ஏன் தேவாலயத்தில் வரிசையில் நிற்கிறீர்கள்

38
00:03:12,416 --> 00:03:16,791
நீங்கள் எவ்வளவு பக்தியுள்ளவர் என்பதை ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியாகக் காட்டுகிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் நிச்சயமாக கிறிஸ்தவர்கள் அல்ல.

39
00:03:16,875 --> 00:03:19,500
-அம்மா, நான் கிறிஸ்தவன் அல்ல.
- நான் எதைப் பெறுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

40
00:03:21,166 --> 00:03:23,791
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] நான் தொடர்பில் இருந்தேன்
நிலப்பரப்பில் என் சகாக்களுடன்,

41
00:03:23,875 --> 00:03:25,333
அவர்கள் பவுலுடன் தொடர்பில் இருந்துள்ளனர்…

42
00:03:26,333 --> 00:03:29,625
பில்லின் முதலாளிகள் மற்றும் தெரிந்தவர்கள்.
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

43
00:03:30,583 --> 00:03:33,958
இங்கே தீவில் இருக்கும் இவர்களைப் பற்றி என்ன,
நீங்கள் அவர்களிடம் பேசுகிறீர்களா?

44
00:03:34,041 --> 00:03:37,083
'ஏனெனில், பிரதான நிலவாசிகள் ஒரு விஷயம்,
ஆனால் தீவுவாசிகளுக்கு தெரியும்.

45
00:03:37,166 --> 00:03:39,250
தீவுவாசிகளுக்கு எப்போதும் தெரியும்.

46
00:03:39,333 --> 00:03:40,666
நான் ஜோ கோலியுடன் ஒரு வார்த்தை பேசினேன்.

47
00:03:41,333 --> 00:03:43,958
நான் சொல்லக்கூடிய சிறந்தது, அவர் இருந்தார்
தீவில் அவரைப் பார்த்த கடைசி நபர்.

48
00:03:44,041 --> 00:03:45,791
- அவர் நிதானமாக இருந்தாரா?
-அம்மா?

49
00:03:45,875 --> 00:03:47,916
நீங்கள் அவரிடம் பேசியபோது, ​​அவர் நிதானமாக இருந்தாரா?

50
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
ஜோவுடன் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

51
00:03:51,500 --> 00:03:53,791
- உங்களால் முடியாது, ஆனால் அவர் -
- மீண்டும் அவரிடம் பேசுங்கள்.

52
00:03:54,541 --> 00:03:57,458
- பார், நான் நினைக்கவில்லை ஜோ --
- நீங்கள் அவருடன் மீண்டும் பேசுங்கள்!

53
00:03:57,541 --> 00:03:59,083
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை!

54
00:03:59,791 --> 00:04:01,375
இங்கிருப்பவர்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

55
00:04:01,458 --> 00:04:03,041
அவர்கள் செய்திருந்தால்,
அவர்கள் இரண்டு முறையும் கொடுக்கவில்லை,

56
00:04:03,125 --> 00:04:05,083
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

57
00:04:06,208 --> 00:04:12,333
இப்படி ஏதாவது நடக்கும் போது,
நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்.

58
00:04:18,000 --> 00:04:22,375
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் சொல்கிறீர்களா?
காலை வணக்கம் இல்லையா?

59
00:04:23,208 --> 00:04:24,291
[ஸ்டர்ஜ்] நேரம் வருகிறது, ஆம்.

60
00:04:25,125 --> 00:04:28,000
தந்தை பால் ஒருவேளை தேவை
மற்றொரு காலை அல்லது இரண்டு

61
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
அந்த தலை குளிரில் இருந்து மீள,

62
00:04:29,791 --> 00:04:33,333
ஆனால் அவர் இன்றிரவு எழுந்திருக்க வேண்டும்.
அது சரியல்ல, ஸ்டர்ஜ்?

63
00:04:34,458 --> 00:04:36,250
[ஸ்டர்ஜ்] ஆம், ஐயா. உம்… [தொண்டையை செருமுகிறது]

64
00:04:36,333 --> 00:04:41,083
காலையில் நானே அவனிடம் பேசினேன்.
மற்றும், அவர் மிகவும் சிறப்பாக செய்கிறார்.

65
00:04:41,166 --> 00:04:43,708
அது சரி, டோலியும் அவனிடம் பேசினாள்.

66
00:04:43,791 --> 00:04:45,958
மேலும் அவரிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன
புனித வெள்ளி பற்றி சொல்ல.

67
00:04:46,041 --> 00:04:47,250
இல்லையா செல்லம்?

68
00:04:48,833 --> 00:04:50,708
டோலி? நீங்கள்…

69
00:04:53,041 --> 00:04:54,166
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

70
00:05:02,708 --> 00:05:04,583
மில்லி. அது நீங்களா?

71
00:05:05,958 --> 00:05:07,291
கடைசியாக நான் சரிபார்த்தேன்.

72
00:05:08,208 --> 00:05:11,833
இன்று காலை மாஸ் இல்லையா?
நான் மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

73
00:05:12,666 --> 00:05:14,291
இல்லை, அது…

74
00:05:15,708 --> 00:05:17,916
ஆஹா! உன்னைப் பார்.

75
00:05:18,000 --> 00:05:21,916
[லீசா] ஓ, கடவுளே.
மிஸ் கன்னிங் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது… அம்மா?

76
00:05:24,500 --> 00:05:25,958
[குரல் உடைந்து] மன்னிக்கவும், செல்லம்.

77
00:05:27,250 --> 00:05:28,291
இது தான், உம்…

78
00:05:29,958 --> 00:05:31,875
உயிருடன் இருக்க என்ன நேரம்.

79
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
[கதவைத் தட்டுகிறது]

80
00:05:39,000 --> 00:05:39,916
[அன்னி] ஓ.

81
00:05:40,000 --> 00:05:42,291
-[எரின்] வணக்கம், திருமதி. ஃபிளின்.
-[அன்னி] ஓ, அன்பே. ஓ

82
00:05:43,708 --> 00:05:47,000
அன்பே, ஹாய். பற்றி கேள்விப்பட்டேன்…

83
00:05:47,583 --> 00:05:50,958
ரிலே எங்களிடம் கூறினார். நீங்கள் தனியாக இல்லை.

84
00:05:51,625 --> 00:05:52,625
[எரின்] அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

85
00:05:53,250 --> 00:05:58,041
[அன்னி] ஓ... இல்லை. இல்லை, அவன் இல்லை.
உண்மையைச் சொல்வதானால், அவர் உங்களுடன் இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

86
00:05:59,375 --> 00:06:00,541
[கதவைத் தட்டுகிறது]

87
00:06:00,625 --> 00:06:01,500
[ஹாசன்] ஜோ?

88
00:06:11,125 --> 00:06:12,041
-[எட்] புரிந்ததா?
-[வாரன்] ஆம்.

89
00:06:14,166 --> 00:06:15,208
[கேட் டட்ஸ்]

90
00:06:33,166 --> 00:06:34,333
[எரின்] நீங்கள் ரிலேயைப் பார்த்தீர்களா?

91
00:06:34,416 --> 00:06:36,125
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

92
00:06:48,791 --> 00:06:49,791
[எட்] எல்லாம் சரியா?

93
00:06:50,666 --> 00:06:53,625
[வாரன்] ஆமாம், ரிலேஸ், ஓ,
MIA தான், நான் நினைக்கிறேன்.

94
00:06:53,708 --> 00:06:54,541
ஆமா?

95
00:06:55,583 --> 00:06:56,916
அப்போது அவர் எரின் கிரீனுடன் இல்லையா?

96
00:06:58,208 --> 00:06:59,125
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

97
00:07:04,416 --> 00:07:06,041
கடவுளே, ரிலே.

98
00:07:08,958 --> 00:07:11,708
அவர் அதையெல்லாம் சீண்டப் போகிறாரா?
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகும்…

99
00:07:12,291 --> 00:07:13,166
கடவுள்.

100
00:07:14,375 --> 00:07:16,000
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

101
00:07:17,000 --> 00:07:18,500
அவரை விடுங்கள். அவரை விடுங்கள்.

102
00:07:20,166 --> 00:07:24,208
நாம் கூட என்ன செய்ய முடியும்?
அவர் கூட போகவில்லை என்றால்... கடவுளே!

103
00:07:24,791 --> 00:07:26,708
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் வாரன்.

104
00:07:28,916 --> 00:07:30,333
மன்னிக்கவும். இங்கே.

105
00:07:36,875 --> 00:07:41,333
ஆம், C-O-double-L-I-E. ஜோசப்.

106
00:07:42,833 --> 00:07:44,291
நான்கு, இருபத்தி இரண்டு, அறுபத்தொன்பது.

107
00:07:45,791 --> 00:07:47,083
பெரிய. நான் அதை பாராட்டுவேன்.

108
00:07:47,833 --> 00:07:49,541
சரி, நன்றி. நன்றி, மைக்.

109
00:07:52,083 --> 00:07:53,041
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

110
00:07:53,125 --> 00:07:55,416
ஓ இல்லை, இல்லை. நான் கண்காணித்துக் கொண்டிருந்தேன்...

111
00:07:57,208 --> 00:07:58,750
மிஸ் கிரீன், உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?

112
00:08:00,125 --> 00:08:03,000
-ஆமாம்... அது ஒன்றுமில்லை.
- பெரும்பாலான விஷயங்கள்.

113
00:08:03,916 --> 00:08:05,833
அது இருக்கலாம், எனக்குத் தெரியாது.

114
00:08:07,625 --> 00:08:11,750
இது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அட, இது அதிகாரப்பூர்வமான அறிக்கை அல்ல.

115
00:08:11,833 --> 00:08:14,666
ஏனெனில் 24 அல்லது 48 மணிநேரம் ஆகவில்லை.

116
00:08:14,750 --> 00:08:17,708
எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பீர்கள்.

117
00:08:18,708 --> 00:08:21,583
ஆனால் காணாமல் போனவர் குறித்து புகார் அளிக்க வேண்டும்.

118
00:08:25,666 --> 00:08:26,541
WHO?

119
00:08:27,208 --> 00:08:28,375
ரிலே ஃபிளின்.

120
00:08:30,083 --> 00:08:32,791
அவர் என் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
நேற்று இரவு, ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

121
00:08:33,583 --> 00:08:35,416
நான் அவரது குடும்பத்தினருடன் சரிபார்த்தேன் மற்றும்…

122
00:08:35,500 --> 00:08:37,666
இன்று காலையும் இன்று மாலையும்,
அவர்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

123
00:08:38,250 --> 00:08:39,500
உங்கள் வீடு... நீங்கள் இருவரா...

124
00:08:39,583 --> 00:08:43,583
இல்லை. அதாவது, உண்மையில் இல்லை.
நாங்கள் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுகிறோம், ஆனால்…

125
00:08:45,166 --> 00:08:48,583
அவர் படகில் இல்லை, நான் சோதித்தேன்.
எனவே அவர் நிலப்பரப்பில் இல்லை.

126
00:08:48,666 --> 00:08:50,833
மற்றும் அவரது தொலைபேசி
வெறும் மோதிரங்கள் மற்றும் மோதிரங்கள் மற்றும் மோதிரங்கள்.

127
00:08:50,916 --> 00:08:52,666
ம்ம்ம்ம்ம்ம். அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?

128
00:08:52,750 --> 00:08:56,625
நீங்கள் எதையும், இப்போது பாருங்கள்
திரும்ப யோசிக்கிறேன், அல்லது--

129
00:08:56,708 --> 00:08:59,833
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
என் வீட்டுக்கு வருகிறேன் என்றார்.

130
00:09:00,666 --> 00:09:03,583
-சரி, நிச்சயமாக, ஆனால் ஒருவேளை அவருக்கு கிடைத்திருக்கலாம்--
- அவர் என் வீட்டிற்கு வருவார் என்று கூறினார்.

131
00:09:06,750 --> 00:09:07,625
சரி.

132
00:09:10,500 --> 00:09:11,500
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

133
00:09:12,458 --> 00:09:14,291
-[பேனா கிளிக்குகள்]
சரி, கடைசியாக நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

134
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
நேற்று காலை எழுந்த போது.

135
00:09:17,208 --> 00:09:20,083
அவர் AA க்கு சென்றார்
செயின்ட் பேட்ரிக்ஸில் ஜோ கோலியுடன்--

136
00:09:20,166 --> 00:09:22,041
ஜோ இருந்தாரா? நீங்கள் நிச்சயமாக?

137
00:09:22,125 --> 00:09:25,708
எனக்கு தெரியாது. நான் அப்படித்தான் கருதுகிறேன்
ஏனென்றால் அவர் அந்தக் கூட்டங்களுக்குச் செல்கிறார்.

138
00:09:25,791 --> 00:09:29,291
பின்னர் அவர் சென்றார் [ஆழமாக உள்ளிழுக்க]
இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு.

139
00:09:29,375 --> 00:09:34,500
இவ்வாறு அவரது பெற்றோர் கூறினர். பின்னர் அவர் கூறினார்
அவர் என்னைச் சந்திக்கப் போகிறார், பின்னர் எதுவும் இல்லை.

140
00:09:34,583 --> 00:09:37,250
சரி, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
நேற்று காலை பற்றி பேசவா?

141
00:09:37,333 --> 00:09:40,583
உங்களுக்கு தெரியும், நாளுக்கான திட்டங்கள்,
நேற்று இரவு அவன் கண்ட கனவு.

142
00:09:40,666 --> 00:09:42,666
மேலும் நீங்கள் என்ன பேசினீர்கள்
முந்தைய இரவு?

143
00:09:47,625 --> 00:09:50,708
சரி, கேள். நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

144
00:09:51,291 --> 00:09:53,208
சரி. நான் அலச முயற்சிக்கவில்லை.

145
00:09:54,041 --> 00:09:57,041
அவர் ஏதாவது சொன்னார் என்று நம்புகிறேன்,
அவர் எங்கு சென்றார் என்று எதையாவது சொல்லலாம்.

146
00:09:57,125 --> 00:09:59,958
சரியா? அது சிறியதாக இருக்கலாம்.
ஏதோ அவர் மறந்துவிட்டார்.

147
00:10:00,041 --> 00:10:01,666
அவரது மனநிலை முக்கியமானது,

148
00:10:02,250 --> 00:10:05,333
ஏனென்றால் நான் மரங்களை அசைக்கச் செல்லும்போது,
மற்றும் நான் செய்வேன்…

149
00:10:06,791 --> 00:10:09,750
அது மாறினால் அவர் ஆன்
மெயின்லேண்ட் ஹோட்டலில் சில பெண்டர்கள்,

150
00:10:10,416 --> 00:10:14,583
அவர் சுட்டிக்காட்டியிருக்கலாம். அவ்வளவுதான்.
சரியா? அதனால் நான் தேடுவது அவ்வளவுதான்.

151
00:10:16,041 --> 00:10:16,916
சரியா?

152
00:10:19,125 --> 00:10:20,375
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசிக்கொண்டீர்கள்?

153
00:10:22,916 --> 00:10:23,833
மரணம்.

154
00:10:24,708 --> 00:10:26,125
என்ன நடக்கிறது என்று பேசினோம்

155
00:10:27,291 --> 00:10:28,833
நீங்கள் இறக்கும் போது.

156
00:10:31,083 --> 00:10:34,083
சரி, பார்,
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

157
00:10:35,833 --> 00:10:37,500
ஆம், அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

158
00:10:37,583 --> 00:10:40,125
சரி.
நீங்கள் தலைப்பைக் கொண்டு வந்தீர்களா அல்லது அவர் செய்தாரா?

159
00:10:41,416 --> 00:10:43,791
நான் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்
நானே நாள் முழுவதும், நான் இல்லை…

160
00:10:44,541 --> 00:10:48,250
அது எங்கள் இருவரின் மனதிலும் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் இழந்துவிட்டேன்…

161
00:10:52,166 --> 00:10:53,375
எனக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது.

162
00:10:58,125 --> 00:10:59,125
மன்னிக்கவும், நான்…

163
00:11:03,583 --> 00:11:06,416
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர் யோசனையை கொண்டு வந்தார்,

164
00:11:06,500 --> 00:11:08,875
நான் மிகவும் கடினமாக அதில் சாய்ந்தேன்.

165
00:11:10,041 --> 00:11:12,916
- மேலும் அவர் அதைப் பற்றி என்ன சொன்னார்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

166
00:11:13,833 --> 00:11:14,708
மரணம்.

167
00:11:15,208 --> 00:11:18,541
அதற்கு அவர் பயந்தாரா? அதில் ஆர்வமா? அல்லது…

168
00:11:20,333 --> 00:11:21,416
அவர் நன்றாகத் தெரிந்தார்.

169
00:11:23,791 --> 00:11:28,708
ஆனால் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.
சரியில்லாதவர்கள், மக்கள்…

170
00:11:31,375 --> 00:11:33,708
அவர்கள் மக்களைப் பற்றி கூறுகிறார்கள்
தங்களைக் கொன்று கொள்பவர்கள்.

171
00:11:34,458 --> 00:11:36,416
அவர்கள் நன்றாக இருப்பதாகத் தோன்றியது.

172
00:11:39,500 --> 00:11:41,166
அவர்கள் சில சமயங்களில், ஆம் என்று கூறுகிறார்கள்.

173
00:11:42,791 --> 00:11:44,333
[பாடகர் இசை வாசித்தல்]

174
00:11:51,958 --> 00:11:53,375
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

175
00:12:00,333 --> 00:12:01,500
[எட் பெருமூச்சு]

176
00:12:05,083 --> 00:12:08,375
-[பெருமூச்சு] எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
- அவர் இங்கே இருப்பார்.

177
00:12:16,416 --> 00:12:18,125
- சிறுவர்கள்.
-[ஊக்கர்] அப்பா.

178
00:12:18,208 --> 00:12:19,375
[வாரன்] நன்றாக உணர்கிறீர்களா, தந்தையா?

179
00:12:19,458 --> 00:12:23,916
சிறப்பு இரவு, சிறுவர்கள்.
கண்கள் மேலே. காதுகள் திறந்திருக்கும்.

180
00:12:31,291 --> 00:12:33,166
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

181
00:12:33,916 --> 00:12:37,166
நான் செய்தேன். ஆனால் பார்ப்பது நம்புவது, இல்லையா?

182
00:12:38,208 --> 00:12:41,708
மில்ட்ரெட் கன்னிங், நான் வாழ்கிறேன் மற்றும் சுவாசிக்கிறேன்.

183
00:12:43,250 --> 00:12:44,791
பெவர்லி கீன்.

184
00:12:45,666 --> 00:12:46,625
ஓ

185
00:12:47,916 --> 00:12:52,750
கடவுள் உங்களை எங்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தார்.
அவர் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

186
00:12:52,833 --> 00:12:55,625
மேலும் நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பீர்கள்
அடுத்து வருவதற்கு.

187
00:12:57,458 --> 00:13:00,416
சரி, நன்றி.
நான் இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

188
00:13:00,500 --> 00:13:03,166
தனியாக இல்லை. சாரா கன்னிங்.

189
00:13:03,750 --> 00:13:07,416
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
என்னால் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியாது.

190
00:13:07,500 --> 00:13:11,166
நன்றி. அம்மா, உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்
மற்றும் உங்கள் காலில் இருந்து விடுங்கள்.

191
00:13:11,250 --> 00:13:12,208
நிச்சயமாக.

192
00:13:16,500 --> 00:13:18,500
[டோலி] "அவர்கள் இயேசுவின் உடலை எடுத்தார்கள்,

193
00:13:18,583 --> 00:13:22,166
மற்றும் அதை அடக்கம் செய்யப்பட்ட துணிகளால் கட்டப்பட்டது
மசாலாப் பொருட்களுடன்,

194
00:13:22,250 --> 00:13:24,458
யூதர்களின் அடக்கம் முறைப்படி."

195
00:13:24,541 --> 00:13:26,708
"இப்போது இடத்தில்
அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்தில்,

196
00:13:26,791 --> 00:13:28,750
ஒரு தோட்டம் இருந்தது, தோட்டத்தில்,

197
00:13:28,833 --> 00:13:31,541
அதில் ஒரு புதிய கல்லறை
இதுவரை யாரும் புதைக்கப்படவில்லை."

198
00:13:31,625 --> 00:13:35,583
"ஆகவே, அவர்கள் இயேசுவை அங்கே கிடத்தினார்கள்
ஏனெனில் யூதர்களின் தயாரிப்பு நாள்."

199
00:13:35,666 --> 00:13:37,666
"கல்லறை அருகில் இருந்தது."

200
00:13:38,375 --> 00:13:41,750
- கர்த்தரின் நற்செய்தி.
-[அனைத்தும்] கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, உமக்கு ஸ்தோத்திரம்.

201
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
[ஃபாதர் பால் தொண்டையை செருமினார்]

202
00:13:51,375 --> 00:13:52,458
புனித வெள்ளி.

203
00:13:53,375 --> 00:13:57,291
எனக்கு மிகவும் பிடித்த நாட்களில் இதுவும் ஒன்று
ஆண்டின். எங்கள் இறைவனின் பேரார்வம்.

204
00:13:58,541 --> 00:14:00,583
அந்த வார்த்தை தான், "பேரம்".

205
00:14:01,166 --> 00:14:06,791
"பேரம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம்
ஒரு வலுவான மற்றும் அரிதாகவே கட்டுப்படுத்தக்கூடிய உணர்ச்சி.

206
00:14:06,875 --> 00:14:08,041
அரிதாகவே கட்டுப்படுத்தக்கூடியது.

207
00:14:08,125 --> 00:14:11,958
அதைத்தான் இயேசு உணர்ந்தார்
அவர் நமக்காக உயிரைக் கொடுத்தபோது,

208
00:14:12,041 --> 00:14:14,916
அதனால் நாம் நித்திய வாழ்வைப் பெறுவோம்.

209
00:14:15,625 --> 00:14:20,583
என்ன ஒரு பரிசு,
ஜான் நற்செய்தியில் மிக அழகாகச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.

210
00:14:21,208 --> 00:14:27,250
"நற்செய்தி" என்றால் நல்ல செய்தி!
புனித வெள்ளியில் நல்ல செய்தி.

211
00:14:27,958 --> 00:14:33,000
இன்னும், இது ஒரு கதை
அத்தகைய ஆழ்ந்த துன்பம்.

212
00:14:33,708 --> 00:14:35,375
அதில் என்ன நல்லது?

213
00:14:35,458 --> 00:14:41,500
இந்தக் கதையில் இயேசுவின் துன்பம்
அது வெறுமனே அவசியம் இல்லை.

214
00:14:41,583 --> 00:14:43,041
இது நல்லது.

215
00:14:44,916 --> 00:14:47,375
இது நித்திய ஜீவனின் விலை.

216
00:14:47,875 --> 00:14:51,458
அந்தத் துன்பத்தைத் தனியே தாங்கிக் கொள்கிறான்.

217
00:14:51,541 --> 00:14:56,458
உயிர்த்தெழுதலில், அவர் தனியாக இருக்கிறார்.
பின்னர்... சரி...

218
00:14:57,625 --> 00:15:00,791
ஆ, அவருக்கு சில கூட்டாளிகள் உள்ளனர். பின்னர் மேலும்.

219
00:15:01,541 --> 00:15:02,666
ஒரு சபை.

220
00:15:03,250 --> 00:15:06,833
பின்னர் மேலும் மேலும் மக்கள்
அந்த நல்ல செய்தியை பரப்புங்கள்.

221
00:15:06,916 --> 00:15:11,666
நல்ல கதையைச் சொல்லுங்கள்.
பின்னர், கடவுளுக்கு ஒரு படை இருக்கிறது.

222
00:15:13,041 --> 00:15:15,208
அந்த விளம்பரத்தில் என்ன சொல்கிறார்கள்?

223
00:15:15,291 --> 00:15:17,666
அட, "உன்னால் எப்படி இருக்க முடியுமோ அதுவாக இரு."

224
00:15:17,750 --> 00:15:20,333
சரி, குற்றமில்லை என்று சொல்கிறேன்
ஆயுதப் படைகளுக்கு,

225
00:15:20,416 --> 00:15:24,250
தேவையானவை
மற்றும் நிச்சயமாக மரியாதைக்குரிய,

226
00:15:24,333 --> 00:15:27,208
ஆனால் உங்களால் இருக்க முடியாது.

227
00:15:28,416 --> 00:15:31,166
ராணுவத்தில்,
நீங்கள் கடவுளுக்காகவும் நாட்டிற்காகவும் போராடுகிறீர்கள்.

228
00:15:31,250 --> 00:15:35,083
இப்போது நான் உன்னை புண்படுத்தப் போகிறேன்,
ஆனால் அது உண்மை.

229
00:15:35,166 --> 00:15:38,666
கடவுள் உன்னை விரும்பவில்லை
இந்த நாட்டுக்காக போராட வேண்டும்.

230
00:15:40,208 --> 00:15:43,041
திமிர்... அது.

231
00:15:44,750 --> 00:15:46,208
கடவுளுக்கு நாடு இல்லை.

232
00:15:47,666 --> 00:15:49,916
உலகத்திற்கு ஒரு கடவுள் இருக்கிறார்.

233
00:15:50,791 --> 00:15:53,708
மற்றும் நாம் வரைந்த கோடுகள்,
மற்றும் நாம் உருவாக்கும் ஒப்பந்தங்கள்,

234
00:15:53,791 --> 00:15:57,375
மற்றும் நாம் மூடும் எல்லைகள்
அவருக்கு ஒன்றுமில்லை.

235
00:15:57,458 --> 00:16:01,458
இல்லை, ஒரு நாட்டிற்காக போராட வேண்டாம்.
நீங்கள் கடவுளுடைய ராஜ்யத்திற்காக போராடுகிறீர்கள்.

236
00:16:02,125 --> 00:16:07,916
இயேசு நமக்குச் சொல்லும் ஒரு ராஜ்யம்
கொடிகளோ எல்லைகளோ இல்லை.

237
00:16:08,000 --> 00:16:14,500
கடவுளின் படை. இப்போது தவறில்லை.
இது ஒரு போர். அதற்குத்தான் ராணுவம்.

238
00:16:15,166 --> 00:16:21,125
எனவே, ஒரு சபையாக, கடவுளின் படையாக,
சண்டை எப்படி நடக்கிறது என்று நமக்கு எப்படி தெரியும்?

239
00:16:21,208 --> 00:16:24,833
நம்மால் பார்க்க முடியாது.
நிலை அறிக்கைக்காக எங்களால் ரேடியோ ஹெச்குயூவைச் செய்ய முடியாது.

240
00:16:24,916 --> 00:16:29,458
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்,
கடவுள் நமக்குக் கொடுப்பதெல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

241
00:16:30,166 --> 00:16:35,750
நாம் எப்படி உணர்கிறோம்.
நம் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் அந்த தார்மீக திசைகாட்டி

242
00:16:35,833 --> 00:16:38,833
பரிசுத்த ஆவியின் காரணமாக வடக்கு நோக்கி சுட்டிக்காட்டுகிறது.

243
00:16:38,916 --> 00:16:43,833
மனசாட்சி. கடவுளின் படையில்,
மனசாட்சி ஒரு நிலையான பிரச்சினை.

244
00:16:43,916 --> 00:16:47,666
இது போல் பல உள்ளன,
ஆனால் இது என்னுடையது.

245
00:16:48,958 --> 00:16:52,083
இது ஒரு வரி என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
ஒரு போர் திரைப்படத்தில் இருந்து, ஆனால் அது இல்லை.

246
00:16:52,166 --> 00:16:54,416
அது உண்மையில் ரைபிள்மேன் க்ரீட்.

247
00:16:54,500 --> 00:16:57,166
மற்றும் ஒரு மதம் என்பது, வரையறையின்படி,

248
00:16:57,250 --> 00:17:00,000
வெறும் நம்பிக்கை அல்ல
ஆனால் அது மதம் சார்ந்த ஒன்று.

249
00:17:00,083 --> 00:17:04,750
எனவே, இது ஒரு போர்,
மற்றும் உயிரிழப்புகள் ஏற்படும்.

250
00:17:06,375 --> 00:17:08,125
மேலும் நாம் வீரர்களாக இருக்க வேண்டும்.

251
00:17:09,250 --> 00:17:12,375
புனித வெள்ளி என்பது அதுதான்.

252
00:17:12,458 --> 00:17:17,208
கடவுள் கேட்பார்
உன்னுடைய பயங்கரமான விஷயங்கள். கொடூரமானது.

253
00:17:17,291 --> 00:17:19,166
அவர் தனது சொந்த மகனிடம் கேட்டதைப் பாருங்கள்.

254
00:17:19,250 --> 00:17:21,958
என்னவென்று பாருங்கள்
இயேசு இன்று சகிக்க வேண்டியிருந்தது.

255
00:17:22,041 --> 00:17:24,208
நாம் அதை "புதிய உடன்படிக்கை" என்று அழைக்க வேண்டும்.

256
00:17:24,291 --> 00:17:28,250
ஏனெனில் கடவுளின் விருப்பம்,
சரியான போது, மாற்றங்கள்.

257
00:17:28,333 --> 00:17:30,375
கடவுளின் விருப்பம் ஒழுக்கத்தை ஆணையிடுகிறது,

258
00:17:30,458 --> 00:17:33,833
கடவுளின் விருப்பம் மாறும்போது,
அதனால் ஒழுக்கம் மாறுகிறது.

259
00:17:33,916 --> 00:17:37,083
இது புதிய உடன்படிக்கையுடன் மாறியது.
இயேசு வந்தவுடன் அது மாறியது.

260
00:17:37,166 --> 00:17:41,458
அவனுடைய படையாக நாம் வேண்டும்
பழைய உடன்படிக்கையை அகற்றியது

261
00:17:42,708 --> 00:17:43,916
மற்றும் அதை மட்டும் கேளுங்கள்.

262
00:17:44,500 --> 00:17:47,208
நீங்கள் அந்த திசைகாட்டியை நம்பியிருக்கிறீர்கள்.

263
00:17:47,958 --> 00:17:51,125
புனித வெள்ளி மட்டுமே நல்லது.

264
00:17:51,750 --> 00:17:57,541
கர்த்தருடைய நற்செய்தி,
மிகவும் திகில் நிறைந்தது, நல்லது மட்டுமே,

265
00:17:57,625 --> 00:18:00,250
ஏனெனில் அது எங்கு செல்கிறது.

266
00:18:01,041 --> 00:18:02,166
உயிர்த்தெழுதல்.

267
00:18:02,250 --> 00:18:08,416
இன்று நன்றாக இருக்கிறது ஏனென்றால்
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை ஈஸ்டர் வரப்போகிறது.

268
00:18:08,500 --> 00:18:13,041
இயேசு உயிர்த்தெழுந்த போது,
மேலும் மரணமே இறந்து கிடக்கிறது.

269
00:18:14,583 --> 00:18:18,583
மற்றபடி பயங்கரமானது நல்லதுதான்
ஏனெனில் அது எங்கு செல்கிறது.

270
00:18:19,875 --> 00:18:22,041
கடவுளின் படைக்கு வரவேற்கிறோம்.

271
00:18:23,166 --> 00:18:25,000
ஆம், நாங்கள் பெரிய காரியங்களைச் செய்வோம்.

272
00:18:36,041 --> 00:18:38,833
[சாரா] அம்மா. அம்மா, காத்திருங்கள்.

273
00:18:39,416 --> 00:18:42,083
என்ன தவறு? அம்மா, நிறுத்து.

274
00:18:44,125 --> 00:18:47,208
எனக்கு நீ வேண்டாம்
மீண்டும் அங்கு செல்கிறேன்.

275
00:18:47,291 --> 00:18:48,250
என்ன?

276
00:18:48,333 --> 00:18:52,833
அது என்னுடைய தேவாலயம் அல்ல.
எனக்குத் தெரிந்த மனிதர் அவர் இல்லை.

277
00:18:58,416 --> 00:18:59,583
[கதவை தட்டுகிறது]

278
00:19:10,750 --> 00:19:11,916
[தட்டல் தொடர்கிறது]

279
00:19:17,625 --> 00:19:20,833
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் நாள் முழுவதும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

280
00:19:20,916 --> 00:19:23,791
- மன்னிக்கவும்.
-அதைச் செய்யாதே. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

281
00:19:24,625 --> 00:19:25,458
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

282
00:19:28,291 --> 00:19:30,708
நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் ஊருக்குச் செல்வதற்குச் சில நாட்களுக்கு முன்,

283
00:19:31,750 --> 00:19:35,083
நீ என் ஜன்னலில் ஊர்ந்து சென்றாய்
என்னை எழுப்பி, என்னை பயமுறுத்தினாயா?

284
00:19:36,333 --> 00:19:37,833
நீங்கள் ஒரு படகை வெளியே எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

285
00:19:37,916 --> 00:19:41,000
நீங்கள் எந்த பதிலையும் எடுக்க மாட்டீர்கள்,
எனவே நாங்கள் ஒரு படகு ஒன்றைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளியே சென்றோம்

286
00:19:42,416 --> 00:19:46,166
தொலைவில், ஒரு பாக்கெட் சிகரெட் புகைத்தார்
மற்றும் சூரியன் வருவதைப் பார்த்தீர்களா?

287
00:19:49,125 --> 00:19:50,708
இப்போது என்னுடன் அதைச் செய்வீர்களா?

288
00:19:52,583 --> 00:19:53,958
சவாரிக்கு போகலாமா?

289
00:20:56,625 --> 00:20:58,875
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நம்பிக்கையில் மிகவும் நல்லவன்.

290
00:21:00,041 --> 00:21:01,875
என் திருமணத்தை கருத்தில் கொண்டு இது வேடிக்கையானது.

291
00:21:03,333 --> 00:21:05,333
அது எனக்கு முக்கியமாக இருந்தது
நான் அதிலிருந்து வெளியே வந்தேன் என்று

292
00:21:06,041 --> 00:21:08,208
என் இதயத்தில் நம்பிக்கை கொண்ட சூழ்நிலை.

293
00:21:09,291 --> 00:21:12,208
மற்றும் நான் அழுத்தவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

294
00:21:12,875 --> 00:21:14,500
ஒருமுறை அல்ல. எப்போதும் இல்லை.

295
00:21:16,166 --> 00:21:17,708
என்னை உன்னிடம் வர அனுமதித்தாய்.

296
00:21:20,500 --> 00:21:21,958
நான் அதை திரும்ப கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

297
00:21:23,666 --> 00:21:25,250
ஆனால் இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

298
00:21:27,833 --> 00:21:29,916
நான் கேட்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

299
00:21:33,083 --> 00:21:34,750
இது எதைப் பற்றியது, ரிலே?

300
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
இது எல்லாம் எங்கே
முதல் இடத்தில் இருந்து வந்தது.

301
00:21:40,875 --> 00:21:41,791
நட்சத்திரங்கள்.

302
00:21:42,916 --> 00:21:46,541
ஆதி மனிதன், அவர்கள் வேட்டையாடினார்கள்
மற்றும் நாள் முழுவதும் சேகரித்தல் மற்றும் பொருட்களை,

303
00:21:46,625 --> 00:21:47,875
ஆனால் இரவில் அவர்கள் தான்

304
00:21:49,625 --> 00:21:55,416
கேம்ப்ஃபயர்களைச் சுற்றி உட்கார்ந்து சூடாக இருக்க முயற்சி செய்கிறேன்,
வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

305
00:21:56,375 --> 00:22:02,000
அவர்கள் பள்ளத்தாக்குகள் முழுவதும் பார்க்கிறார்கள்,
மேலும் அவர்கள் மற்ற தீக்காயங்களைப் பார்க்கிறார்கள்,

306
00:22:02,083 --> 00:22:07,250
ஒளியின் சிறிய புள்ளிகள்
நிலப்பரப்பில்,

307
00:22:07,333 --> 00:22:11,000
மற்றும் அவர்களுக்கு அது தெரியும்
மற்றவர்கள் வெளியே, இருட்டில் இருக்கிறார்கள்.

308
00:22:12,375 --> 00:22:16,291
பின்னர், அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
வானத்தில் இந்த ஒளி புள்ளிகள்.

309
00:22:17,500 --> 00:22:18,458
அவை என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

310
00:22:18,541 --> 00:22:21,875
அவர்களுக்கு விண்வெளி பற்றி எந்த துப்பும் இல்லை
அல்லது நட்சத்திரங்கள் அல்லது ஒளி அலைகள்.

311
00:22:21,958 --> 00:22:25,625
அவர்கள் தோற்றமளிக்கிறார்கள்
நெருப்பு போன்ற ஒரு நரகம்.

312
00:22:27,041 --> 00:22:29,250
"அந்த மக்கள் யாராக இருக்க வேண்டும்," என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.

313
00:22:31,083 --> 00:22:33,250
"அவர்களின் கேம்ப்ஃபயர்களை அங்கே ஏற்றி வைக்கிறீர்களா?"

314
00:22:34,083 --> 00:22:36,208
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கதை சொல்லத் தொடங்குகிறார்கள்.

315
00:22:36,833 --> 00:22:37,916
"அந்த மக்கள்?"

316
00:22:39,833 --> 00:22:41,583
"அவர்கள் நம்பமுடியாதவர்களாக இருக்க வேண்டும்."

317
00:22:42,500 --> 00:22:44,541
"அந்த கேம்ப்ஃபயர்ஸ், அவை மக்களுக்கு சொந்தமானது

318
00:22:44,625 --> 00:22:47,875
மிகவும் சக்திவாய்ந்த வழி
நாம் நினைத்ததை விட, அதனால்..."

319
00:22:50,333 --> 00:22:51,250
அது அனைத்து.

320
00:22:52,916 --> 00:22:53,916
ஒவ்வொரு கடவுள்.

321
00:22:55,833 --> 00:22:59,916
ஒவ்வொரு தெய்வமும், ஒவ்வொரு மதமும்,
ஒவ்வொரு புனித போர். அது அனைத்து.

322
00:23:02,375 --> 00:23:03,750
அங்கேயே தொடங்கியது.

323
00:23:05,458 --> 00:23:08,583
யார் நரகம் என்று யோசிக்கிறேன்
அந்த நெருப்பை வானத்தில் ஏற்றியிருக்கலாம்.

324
00:23:12,916 --> 00:23:15,416
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.

325
00:23:16,541 --> 00:23:19,333
எனக்கு நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
அதை நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க முடியுமா?

326
00:23:21,166 --> 00:23:22,416
ஆம். என்னால் முடியும்.

327
00:23:24,666 --> 00:23:28,291
சரி.

328
00:23:32,458 --> 00:23:33,916
[செல்போன் அதிர்வு]

329
00:23:50,125 --> 00:23:51,000
[ரிலே கூக்குரலிடுகிறார்]

330
00:23:51,083 --> 00:23:54,375
[மெதுவாக] ஏய், ஏய்.
நீங்கள் நலம். நீங்கள் நலம்.

331
00:23:54,458 --> 00:23:59,791
பேச முயற்சிக்காதீர்கள், நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்,
இங்கே, சுவாசத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா?

332
00:23:59,875 --> 00:24:01,541
[மூச்சை உள்ளிழுக்கிறது மற்றும் கூர்மையாக வெளியேற்றுகிறது]

333
00:24:02,791 --> 00:24:04,000
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
-[ரிலே மூச்சுத்திணறல்]

334
00:24:04,083 --> 00:24:06,375
[ஃபாதர் பால்] இல்லை. சரி. ஏய். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

335
00:24:06,458 --> 00:24:12,083
நான்... எனக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தாள்.
அதை நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொன்னேனா? ஆலிஸ் என்று பெயர்.

336
00:24:12,166 --> 00:24:16,750
அவள் என்னை விட மூத்தவள்,
ஆனால் அவள் மிகவும் சிறியவள்.

337
00:24:16,833 --> 00:24:21,208
அவள் இறக்கும் போது எனக்கு எட்டு வயது. அது போலியோ.

338
00:24:21,291 --> 00:24:23,958
அதைப் பார்க்கவே பரிதாபமாக இருந்தது.

339
00:24:25,208 --> 00:24:26,958
நானும் பயந்தேன், ரிலே.

340
00:24:27,041 --> 00:24:28,541
நான் மரணத்திற்கு பயந்தேன்,

341
00:24:28,625 --> 00:24:30,916
அது உண்மையில்
எது என்னை கடவுளிடம் கொண்டு வந்தது.

342
00:24:31,583 --> 00:24:35,166
மரணம் எப்படி என்பதை புரிந்துகொள்ள முயல்கிறேன்.

343
00:24:35,250 --> 00:24:39,458
அவள் மரணம், குறிப்பாக,
கடவுளின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

344
00:24:39,541 --> 00:24:42,958
அந்தக் கேள்வி என்னைத் தூண்டியது
ஆசாரியத்துவத்திற்கான அனைத்து வழிகளிலும், உண்மையில்…

345
00:24:43,041 --> 00:24:44,416
-[எலும்புகள் நொறுங்குதல்]
-[ரிலே முணுமுணுக்கிறார்]

346
00:24:45,625 --> 00:24:48,541
[sushes] ஏய். நீங்கள் நலம்.

347
00:24:49,666 --> 00:24:52,375
பார், கடவுளுக்கு இன்னும் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.

348
00:24:52,458 --> 00:24:55,666
மற்றும் மரணம் இனி அதன் பகுதியாக இல்லை.

349
00:24:55,750 --> 00:24:57,083
நம் அனைவருக்கும் இல்லை.

350
00:24:58,541 --> 00:25:01,833
மேலும் நாம் மீண்டும் பயப்பட வேண்டியதில்லை.

351
00:25:28,291 --> 00:25:29,500
[ஃபாதர் பால்] நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

352
00:25:31,166 --> 00:25:32,458
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

353
00:25:34,291 --> 00:25:35,875
இங்கே, தயவுசெய்து, உட்காருங்கள்.

354
00:25:40,458 --> 00:25:42,666
இல்லை, நான் அதை செய்யமாட்டேன்.

355
00:25:45,166 --> 00:25:46,791
[ரிலே கூக்குரலிடுகிறார்]

356
00:25:51,791 --> 00:25:52,833
என்னால் முடியும், ஆ...

357
00:25:53,875 --> 00:25:57,541
சரி, என்னால் சரியாக விளக்க முடியாது,
ஆனால் நான் ஒரு நல்ல முயற்சி கொடுக்க முடியும்.

358
00:25:57,625 --> 00:26:00,541
முக்கியமான விஷயம்
இப்போது வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

359
00:26:02,250 --> 00:26:04,583
மன்னிக்கவும், நான் எதிர்பார்த்தேன்
முன் எச்சரிக்கிறேன். சரி…

360
00:26:04,666 --> 00:26:08,166
[சிரிக்கிறார்] இது தவறில்லை
நீங்கள் இரண்டு முறை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

361
00:26:10,041 --> 00:26:14,208
கவலைப்படாதே, அது உன் கழுத்தை எடுத்தது
முழுமையாக குணமடைய ஆறு மணி நேரத்திற்குள்.

362
00:26:14,291 --> 00:26:17,375
அந்த தீக்காயங்கள் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.
இங்கே. உட்காருங்கள்.

363
00:26:18,541 --> 00:26:22,250
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் விளக்குகிறேன்
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் உன்னிடம்,

364
00:26:22,333 --> 00:26:24,416
நான் செய்யும் போது நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

365
00:26:25,500 --> 00:26:29,458
உட்காருங்கள். உங்கள் தோலை கொடுங்கள்
குறைந்தபட்சம் குணமடைய ஒரு வாய்ப்பு.

366
00:26:29,541 --> 00:26:30,833
நாங்கள் மீட்டிங் நடத்துகிறோமா?

367
00:26:31,541 --> 00:26:32,916
நாங்கள் மீட்டிங் நடத்துகிறோம்.

368
00:26:35,000 --> 00:26:38,625
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், பரவாயில்லை.
நீங்கள் நீண்ட இரவு, நீண்ட பயணம் செய்திருக்கிறீர்கள்.

369
00:26:39,416 --> 00:26:40,333
உட்காருங்கள்.

370
00:26:42,083 --> 00:26:43,500
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்.

371
00:26:49,375 --> 00:26:52,916
-[உள்ளிழுக்கிறது] அமைதியுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

372
00:26:53,541 --> 00:26:55,708
இல்லவே இல்லை. நான் இல்லை.

373
00:26:55,791 --> 00:26:59,291
இன்று நீங்கள் முழுமை பெறுவீர்கள்
என்னிடமிருந்து முழு நேர்மையும்,

374
00:26:59,375 --> 00:27:04,958
இந்த பிரார்த்தனை, இன்று,
அது எனக்கும் உங்களுக்கும் மிகவும் பொருந்தும்.

375
00:27:07,000 --> 00:27:10,666
இறைவா, எனக்கு அமைதி கொடு
என்னால் மாற்ற முடியாதவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள,

376
00:27:10,750 --> 00:27:12,916
என்னால் முடிந்ததை மாற்றும் தைரியம்,

377
00:27:13,000 --> 00:27:16,291
மற்றும் ஞானம்
வித்தியாசத்தை அறிய. ஆமென்.

378
00:27:17,375 --> 00:27:19,875
வரிசையில் ஆரம்பிக்கலாம்.
நம்மால் மாற்ற முடியாத விஷயங்கள்.

379
00:27:20,916 --> 00:27:24,125
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

380
00:27:24,208 --> 00:27:28,666
நான் ஒரு சிறிய தேவாலயத்தில் போதகராக இருந்தேன்
மிக சிறிய சமூகத்தில்.

381
00:27:28,750 --> 00:27:30,666
ஒரு நாள் இந்த பலிபீட சிறுவன்,

382
00:27:30,750 --> 00:27:34,916
அவர் ஒரு புத்தம் புதிய பலிபீட பையன்…
அவர் ஒன்பது அல்லது பத்து வயது, புத்திசாலி குழந்தை.

383
00:27:35,458 --> 00:27:36,875
இது ஈஸ்டர் சுற்றி உள்ளது,

384
00:27:36,958 --> 00:27:40,375
அதனால் நான் உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றி பேசினேன்
ஓரிரு வாரங்களுக்கு. எப்படியும்.

385
00:27:40,458 --> 00:27:43,208
ஒரு நாள், இந்த பலிபீட சிறுவன்,
அவர் எனக்கு ஒரு ஷூ பாக்ஸ் கொண்டு வருகிறார்.

386
00:27:44,333 --> 00:27:47,958
இந்த பெட்டிக்குள் ஒரு சுட்டி உள்ளது
அவர் ஒரு வலையில் சிக்கினார் என்று.

387
00:27:48,041 --> 00:27:52,000
இது மோசமான நிலையில் உள்ளது, வால் தான்
துண்டிக்கப்பட்டது, கால் அரிதாகவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

388
00:27:52,083 --> 00:27:56,250
அது துன்பம்.
பையன் இந்த பெட்டியை என்னிடம் கொடுக்கிறான்,

389
00:27:56,333 --> 00:27:58,250
அவர் என்னிடம் கேட்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்,

390
00:27:59,083 --> 00:28:01,833
கடவுள் அதை உயிர்ப்பித்தால்
அவர் இயேசுவை உயிர்த்தெழுப்பியது போல.

391
00:28:02,750 --> 00:28:05,333
அவனால் அதைச் செய்ய முடிந்தால், அவனால் இதைச் செய்ய முடியும்.

392
00:28:05,416 --> 00:28:09,291
எனவே நான் இந்த பெட்டியை எடுத்துக்கொள்கிறேன், நாங்கள் அதை ஜெபிக்கிறோம்,

393
00:28:09,833 --> 00:28:13,458
நான் பையனை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்
மேலும் மூன்று நாட்களில் திரும்பி வரச் சொல்லுங்கள்.

394
00:28:13,541 --> 00:28:16,291
எனவே மூன்று நாட்கள் கடந்து,
சிறுவன் திரும்பி வந்து…

395
00:28:16,375 --> 00:28:17,958
மேலும் அது சிறப்பாக இருந்தது.

396
00:28:18,041 --> 00:28:20,875
ஆம். அது அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருந்தது
அந்த சிறிய பெட்டி மழை போல் சரி.

397
00:28:20,958 --> 00:28:25,666
நான் சிறுவனுக்கு சுட்டியை விட உதவுகிறேன்
வெகுஜனத்திற்கு முன் தேவாலயத்தின் பின்னால்.

398
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
அவன் ஆச்சரியப்பட்டான்.

399
00:28:27,583 --> 00:28:29,791
அவருடைய நம்பிக்கை உறுதியானது. அவர் நம்புகிறார்.

400
00:28:30,666 --> 00:28:34,541
இந்தக் கணம், எதற்காக அவனைத் தாங்கியது?

401
00:28:35,916 --> 00:28:37,875
கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தம்?

402
00:28:37,958 --> 00:28:40,208
கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தத்திற்கு போதுமான நம்பிக்கை
அந்த ஒரு சிறிய சுட்டியை விட்டு?

403
00:28:40,291 --> 00:28:41,875
அது கடவுளின் செயல் அல்ல.

404
00:28:42,625 --> 00:28:43,708
இல்லையா?

405
00:28:44,291 --> 00:28:46,000
உண்மை, நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
சுட்டியை அதன் துயரத்திலிருந்து வெளியேற்றியது

406
00:28:46,083 --> 00:28:48,375
உண்மை, இது எனக்கு கிட்டத்தட்ட மூன்று நாட்கள் ஆனது

407
00:28:48,458 --> 00:28:50,250
மற்றொரு சுட்டியைக் கண்டுபிடிக்க
அது போலவே தோன்றியது,

408
00:28:50,333 --> 00:28:54,041
ஆனால் அது இந்த பையனுக்கு என்ன கொடுத்தது
இது கடவுளின் செயல் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

409
00:28:54,125 --> 00:28:57,416
ஏனென்றால் அவர் நம் மூலம் நடிக்கிறார்
சில சமயங்களில் அவர் நடிக்கவே இல்லையா?

410
00:28:57,500 --> 00:28:58,875
அந்தக் கதை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

411
00:29:01,041 --> 00:29:01,958
நீங்கள் யார்?

412
00:29:04,125 --> 00:29:05,375
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.

413
00:29:07,500 --> 00:29:08,791
வாருங்கள்.

414
00:29:09,916 --> 00:29:10,958
உண்மையில் பாருங்கள்.

415
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
நீங்களே கேளுங்கள், நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

416
00:29:16,375 --> 00:29:18,541
உண்மையில்? நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
என் கைகளில் உள்ள அடையாளங்கள்?

417
00:29:18,625 --> 00:29:21,333
-உன் கைகளை என் பக்கத்தில் வை...
- அது சாத்தியமில்லை.

418
00:29:21,416 --> 00:29:23,083
வாருங்கள், நாம் இப்போது அதைக் கடந்துவிட்டோம்.

419
00:29:23,166 --> 00:29:25,666
"அவர் தாமஸிடம் கூறினார்,
'உன் விரல்களை இங்கே வை.

420
00:29:25,750 --> 00:29:28,166
என் கைகளைப் பார், உன் கையை நீட்டு
அவர்களை என் பக்கத்தில் வையுங்கள்.

421
00:29:28,250 --> 00:29:31,708
- நாங்கள் இப்போது அதைக் கடந்துவிட்டோம். நீங்கள் அதை கடந்துவிட்டீர்கள்.
- சரி, அப்படியானால்.

422
00:29:33,958 --> 00:29:34,833
பிறகு எப்படி?

423
00:29:35,833 --> 00:29:39,416
சரி, உங்களைப் போலவே, அடிப்படையில்.

424
00:29:39,500 --> 00:29:43,416
நீங்களும் திரும்பப் பெறப்பட்டீர்கள்,
உங்கள் சிறந்த சுயத்திற்கு திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.

425
00:29:44,375 --> 00:29:47,583
உங்கள் உச்சம்,
கடவுள் விரும்பியபடி உங்கள் சரியான சுயம்.

426
00:29:47,666 --> 00:29:50,333
[சிரித்து] எனக்கு இன்னும் நிறைய இருந்தது
நீங்கள் சென்றதை விட செல்ல.

427
00:29:50,416 --> 00:29:52,166
இன்னும் நிறைய தூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

428
00:29:52,750 --> 00:29:54,375
ஏய், ஏன் இங்கே திரும்பி வந்தாய்?

429
00:29:56,041 --> 00:29:57,000
நேற்று இரவு.

430
00:29:58,125 --> 00:30:00,750
என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
பெரும்பாலானவர்களுக்கு... இன்று பெரும்பாலானவர்கள்.

431
00:30:00,833 --> 00:30:03,083
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன்.

432
00:30:03,166 --> 00:30:06,541
ஒரு போதும் உன்னிடம் இல்லை
இரவில் தான் காட்டப்பட்டது,

433
00:30:06,625 --> 00:30:10,000
பின்னர் நேற்று இரவு
அந்த குறிப்பிட்ட நேரத்தில், ஏன்?

434
00:30:10,916 --> 00:30:14,041
- நீங்கள் அழைப்பதை உணர்ந்தீர்களா? தொழில்?
-[ஏளனம் செய்கிறார்]

435
00:30:16,083 --> 00:30:17,708
ஜோ கோலியின் சகோதரி.

436
00:30:22,375 --> 00:30:25,791
அதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

437
00:30:27,125 --> 00:30:30,125
மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
அந்த பொய்யை மன்னிப்பதற்காக.

438
00:30:32,625 --> 00:30:33,958
அதனால்தான் திரும்பி வந்தாய்.

439
00:30:37,416 --> 00:30:40,958
முழுமையான மற்றும் முழுமையான நேர்மை.
அதுதான் இன்று உனக்கு நான் செய்த சபதம்.

440
00:30:41,041 --> 00:30:44,916
சரி, ஜோ கஷ்டப்பட்டான்,
மேலும் அவர் காரணமே இல்லாமல் கஷ்டப்பட்டார்.

441
00:30:45,541 --> 00:30:49,833
விபத்து, அப்புறம் என்ன சமூகம்
அவரைச் சரிசெய்து, அவர் பழுதுபார்க்க முடியாதவராக இருந்தார்--

442
00:30:49,916 --> 00:30:50,750
யார் கூறுகிறார்?

443
00:30:50,833 --> 00:30:54,375
சரி, இறைவன் என்று சொல்வது ஒரு க்ளிஷே
மர்மமான வழிகளில் வேலை செய்கிறார், ஆனால் அவர் செய்கிறார்.

444
00:30:54,458 --> 00:30:58,291
அதற்கு என்னால் சாட்சியமளிக்க முடியும்,
மேலும், அவர் என் மூலம் வேலை செய்தார்.

445
00:30:58,375 --> 00:31:00,666
மேலும் ஜோ கோலி வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டார்.

446
00:31:00,750 --> 00:31:02,583
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.
- இது அவ்வளவு எளிதல்ல.

447
00:31:02,666 --> 00:31:05,500
இல்லை. நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.
நீங்கள், மற்றும் அந்த விஷயம்.

448
00:31:05,583 --> 00:31:08,291
அதை மாற்ற முடியாது.
அது முடிந்துவிட்டது, செயல்தவிர்க்க முடியாது,

449
00:31:08,375 --> 00:31:10,583
உனக்கு என்ன நடந்தது போல
செயல்தவிர்க்க முடியாது.

450
00:31:11,166 --> 00:31:13,375
இவை இரண்டு விஷயங்கள்
அதை மாற்ற முடியாது,

451
00:31:13,458 --> 00:31:16,791
நாம் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இப்போது ஒன்றாக அமைதியுடன்.

452
00:31:16,875 --> 00:31:18,500
- எனக்கு என்ன ஆனது?!
-ரிலே--

453
00:31:18,583 --> 00:31:20,375
- அது என்ன அசிங்கமான விஷயம்?
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

454
00:31:20,458 --> 00:31:23,666
-அது என்ன கொடுமை?!
- ஒரு தேவதை.

455
00:31:24,875 --> 00:31:25,916
[கதவு திறக்கிறது]

456
00:31:26,000 --> 00:31:29,166
- ஓ, நல்லது. அவன் எழுந்துவிட்டான்.
-[தந்தை பால்] அணிவதற்கு கொஞ்சம் மோசமானது.

457
00:31:30,000 --> 00:31:32,750
சரி, நீங்கள் சரியாக இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இல்லை
கன்னங்களில் நீங்களே, மான்சிக்னர்.

458
00:31:32,833 --> 00:31:34,000
முதலில் இல்லை.

459
00:31:34,625 --> 00:31:37,250
அட, நான் பார்க்க விரும்பினேன்
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடந்தால்,

460
00:31:37,333 --> 00:31:38,875
நீங்கள் ஸ்டர்ஜ் சுத்தம் செய்ய விரும்பினால்--

461
00:31:38,958 --> 00:31:41,583
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
நாம் இன்னும் அதன் களையில்தான் இருக்கிறோம். ஆனால்…

462
00:31:43,250 --> 00:31:46,791
ஆ, பெவர்லி, நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது, ​​கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

463
00:31:47,916 --> 00:31:51,291
இங்கே வா. தயவுசெய்து இங்கே நிற்கவும். நிற்க…

464
00:31:51,375 --> 00:31:52,666
இங்கேயே நில்.

465
00:31:53,291 --> 00:31:55,208
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-[தந்தை பால்] ஆமாம்.

466
00:31:56,791 --> 00:31:57,958
நல்ல மற்றும் நெருக்கமான.

467
00:31:59,083 --> 00:32:02,083
- இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
- ஆமாம். நான் அவனை நிறுத்துவேன்.

468
00:32:02,166 --> 00:32:04,333
- என்னை நிறுத்தவா?
-அப்படியானால் சரி.

469
00:32:05,375 --> 00:32:08,125
-[ரிலே] எதிலிருந்து என்னை நிறுத்து?
-[தந்தை பால்] ஆமாம். சரி.

470
00:32:08,208 --> 00:32:10,500
பார், சும்மா... என்னை போக விடு.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

471
00:32:10,583 --> 00:32:13,875
-எனக்கு வேணாம்... வீட்டுக்கு போ.
-[தந்தை பால் அமைதிப்படுத்துகிறார்]

472
00:32:13,958 --> 00:32:15,333
[இதயம் லேசாக துடிக்கிறது]

473
00:32:16,208 --> 00:32:17,583
[ஃபாதர் பால்] அங்கே, அது…

474
00:32:18,333 --> 00:32:19,583
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

475
00:32:20,500 --> 00:32:23,541
அது இருக்கிறது. சரி, கொஞ்சம் நெருக்கமாக.

476
00:32:24,875 --> 00:32:25,875
[இதயம் சத்தமாக துடிக்கிறது]

477
00:32:25,958 --> 00:32:26,875
[தந்தை பால்] ஆமாம்.

478
00:32:28,375 --> 00:32:32,375
ம்ம்ம்ம்ம்ம். ஆம்.
இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக. கவலைப்படாதே.

479
00:32:32,916 --> 00:32:34,916
-[ரிலே] என்ன --
-பரவாயில்லை. நான் அவனைப் பெற்றேன்.

480
00:32:36,875 --> 00:32:37,750
சரி.

481
00:32:37,833 --> 00:32:39,000
[இதயம் சத்தமாக துடிக்கிறது]

482
00:32:42,333 --> 00:32:43,250
[ஃபாதர் பால்] நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

483
00:32:46,000 --> 00:32:46,916
ஆம்.

484
00:32:51,250 --> 00:32:53,250
[ரிலே முணுமுணுக்கிறார்]

485
00:32:54,083 --> 00:32:55,125
[ஃபாதர் பால்] அது சரி.

486
00:32:55,208 --> 00:32:57,750
கடவுள் மற்றும் பரலோக தந்தை,
எங்களுக்கு அமைதி கொடுங்கள்

487
00:32:57,833 --> 00:33:00,750
நம்மால் மாற்ற முடியாததை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

488
00:33:00,833 --> 00:33:02,541
-நன்றி, பெவர்லி.
-[பெவ்] நிச்சயமாக.

489
00:33:03,333 --> 00:33:05,791
ரிலே, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உன்னை சுற்றி பார்க்க.

490
00:33:05,875 --> 00:33:06,708
[ஃபாதர் பால்] சரி. ஆம்.

491
00:33:06,791 --> 00:33:09,250
ஸ்டர்ஜும் நானும் திருத்தணியில் இருப்போம்
நீங்கள் அடுத்த பகுதிக்கு தயாராக இருக்கும்போது.

492
00:33:09,333 --> 00:33:11,375
ஆமாம், நான் திரையை இழுப்பேன்
நாங்கள் முடிந்ததும்.

493
00:33:12,333 --> 00:33:14,541
-[ரிலே முணுமுணுக்கிறார்]
-[தந்தை பால் அமைதிப்படுத்துகிறார்]

494
00:33:15,541 --> 00:33:16,500
ஏய்.

495
00:33:18,083 --> 00:33:19,708
இது சக்திவாய்ந்த விஷயம், இல்லையா?

496
00:33:19,791 --> 00:33:20,875
[ரிலே கூக்குரலிடுகிறார்]

497
00:33:23,791 --> 00:33:25,041
மன்னிக்கவும் வலிக்கிறது.

498
00:33:26,791 --> 00:33:27,666
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

499
00:33:28,791 --> 00:33:31,833
ஆனால் அது... கடந்து போகும்.

500
00:33:33,000 --> 00:33:33,875
அது கடந்து போகும்.

501
00:33:33,958 --> 00:33:35,291
[ரிலே முணுமுணுக்கிறார்]

502
00:33:37,041 --> 00:33:40,583
எனவே, நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்
அவள் எப்போது உன்னுடன் நெருக்கமாக இருந்தாள்?

503
00:33:43,458 --> 00:33:45,666
எனக்கு பதில் தெரியும்,
நீங்கள் நடிக்க வேண்டியதில்லை.

504
00:33:48,625 --> 00:33:51,875
நீங்கள் பசியாக உணர்ந்தீர்கள். வலிமிகுந்த பசி.

505
00:33:53,708 --> 00:33:55,250
விஷயங்களையும் பார்த்தேன்.

506
00:33:55,333 --> 00:34:00,916
நீங்களே அவளை நெருங்கி, நெருக்கமாக இழுப்பதைப் பார்த்தேன்.
மேலும் எல்லாம் சிவப்பு நிறமாக மாறியது, இல்லையா?

507
00:34:01,958 --> 00:34:04,041
உன்னுள் ஏதோ மாற்றம் ஏற்பட ஆரம்பித்தது.

508
00:34:05,083 --> 00:34:07,625
இது கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்
நீ தூங்க போ, இல்லையா?

509
00:34:08,875 --> 00:34:11,833
அதாவது, நீங்கள் உங்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தீர்கள்
நீங்கள் அவளை நோக்கி விரைந்தீர்கள்.

510
00:34:11,916 --> 00:34:13,041
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

511
00:34:13,125 --> 00:34:18,291
நான் செய்கிறேன். நீ உன்னைப் பற்றி அறிந்திருந்தாய்,
ஆனால் அது விருப்பமில்லாமல் இருந்தது, இல்லையா?

512
00:34:18,375 --> 00:34:22,541
அது... உங்கள் உடல் போல் இருக்கிறது
வேறு சில விருப்பத்தின் கீழ் செயல்பட்டனர். அது இருந்தது.

513
00:34:22,625 --> 00:34:26,083
அது மீண்டும் நடக்கும், இதுதான் விஷயம்.
இங்குதான் நாம் கேட்க வேண்டும்.

514
00:34:26,166 --> 00:34:29,375
பரிசுத்த ஆவியின் பேச்சைக் கேளுங்கள்,
எங்கள் மனசாட்சியைக் கேளுங்கள்.

515
00:34:29,958 --> 00:34:32,875
ஏனென்றால், நானும் அங்கே இருந்தேன்.

516
00:34:32,958 --> 00:34:33,833
[தயங்குகிறார்]

517
00:34:34,541 --> 00:34:36,958
சரி, நான் மீட்கப்பட்டேன்.

518
00:34:37,041 --> 00:34:40,791
நான் மீண்டும் இளமையாக ஆக்கப்பட்டேன்.
நான் மீண்டும் தூய்மையாக்கப்பட்டேன்.

519
00:34:40,875 --> 00:34:44,041
பின்னர், எனக்கு முன்பு இருந்த இயேசுவைப் போல, நான் இறந்தேன்.

520
00:34:45,541 --> 00:34:50,833
நான் தரையில் இறந்தேன்,
அங்கு செல்லும் வழியில் தான்.

521
00:34:51,666 --> 00:34:55,666
பின்னர் நான் உயிர்த்தெழுந்தேன்,
ஆனால் நான் பயமாகவும் குழப்பமாகவும் இருந்தேன்,

522
00:34:55,750 --> 00:35:00,958
இந்த உந்துதல் உள்ளே, இந்த சக்திவாய்ந்த விருப்பம்,

523
00:35:01,041 --> 00:35:04,250
நீங்கள் செய்ததைப் போலவே நானும் உணர்ந்தேன்.

524
00:35:04,333 --> 00:35:07,750
என் விருப்பம் அவருடைய சித்தமாக மாறியது,
அவர் என் வழியாக சென்றார்,

525
00:35:07,833 --> 00:35:12,416
மற்றும் ஜோ எடுக்கப்பட்டார்,
மற்றும் நான் தாங்கப்பட்டேன். நான் ஊட்டப்பட்டேன்.

526
00:35:12,500 --> 00:35:15,708
- கொலைகாரன்.
-சரி, நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் இங்கே விஷயம்.

527
00:35:15,791 --> 00:35:18,500
எனக்கு எந்த குற்ற உணர்வும் இல்லை. இல்லை.

528
00:35:19,125 --> 00:35:24,625
நான் குற்ற உணர்ச்சியை உணர வேண்டும் என்று தெரிந்தும்,
ஆனால் நான் செய்யவில்லை என்பதை ஏற்றுக்கொண்டு,

529
00:35:24,708 --> 00:35:29,541
குற்றம் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் அருளைக் கண்டறிதல்,
என்று மல்லுக்கட்டினேன்.

530
00:35:29,625 --> 00:35:34,291
நான் அதில் பிரார்த்தனை செய்தேன். ஆனால் பின்னர் பெவ் கீன்,
உண்மையில், அவள் இதை எனக்குக் காட்டினாள்.

531
00:35:34,375 --> 00:35:36,833
எபிரெயர் 9:14.

532
00:35:36,916 --> 00:35:39,958
"அப்படியானால் இன்னும் எவ்வளவு,
கிறிஸ்துவின் இரத்தம்,

533
00:35:40,041 --> 00:35:43,666
நித்திய ஆவி மூலம் யார்
தன்னைக் கறைபடாமல் கடவுளுக்கு அர்ப்பணித்து,

534
00:35:43,750 --> 00:35:47,500
நம் மனசாட்சியை சுத்தம் செய்
மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் செயல்களிலிருந்து

535
00:35:47,583 --> 00:35:50,708
ஜீவனுள்ள தேவனுக்கு ஊழியம் செய்வோம்."

536
00:35:50,791 --> 00:35:54,250
"எங்கள் மனசாட்சியை தூய்மைப்படுத்துங்கள்
ஜீவனுள்ள தேவனுக்கு ஊழியம் செய்வோம்."

537
00:35:54,333 --> 00:35:59,250
நான் இந்த பத்தியையும் அருளையும் படித்தேன்
பரிசுத்த ஆவியானவர் என் மீது பொழிந்தார்.

538
00:35:59,875 --> 00:36:01,458
அந்தக் குற்ற உணர்வை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்.

539
00:36:01,541 --> 00:36:05,541
அவர் என் மனசாட்சியை சுத்தம் செய்தார்,
ஏனென்றால் நான் அவருடைய சித்தத்தை மட்டும் செய்தேன்.

540
00:36:05,625 --> 00:36:10,083
அவருடைய பாத்திரமாக இருந்தது.
ஒரு கொலைகாரன், ஒருவேளை. மோசேயும் அப்படித்தான்.

541
00:36:11,000 --> 00:36:13,500
ஜோசப். பால், என் பெயர்.

542
00:36:13,583 --> 00:36:15,708
நான் அரிதாகவே தனித்துவமானவன்
இறைவனின் சிப்பாயாக.

543
00:36:15,791 --> 00:36:21,416
இந்த அறையிலும் நான் தனித்துவமாக இல்லை.
நானா? அதாவது, நீங்கள் ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

544
00:36:26,958 --> 00:36:28,250
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

545
00:36:29,166 --> 00:36:31,000
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள், உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை.

546
00:36:31,750 --> 00:36:35,791
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன். நான் ஒரு விருந்தில் இருந்தேன்,
அது ஒரு விருந்து, நான் அதிகமாக குடித்தேன்.

547
00:36:35,875 --> 00:36:38,500
- ஆம், வாருங்கள். அதை செய்யாதே.
- அதுதான் நடந்தது.

548
00:36:38,583 --> 00:36:40,708
சரி, இங்கே அர்த்தம் இருக்கிறது.

549
00:36:40,791 --> 00:36:43,875
இங்கு நோக்கம் உள்ளது
நீங்கள் வேண்டுமென்றே புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

550
00:36:43,958 --> 00:36:47,166
நடந்தது சாதாரணமானது.

551
00:36:50,583 --> 00:36:53,875
சறுக்கல்கள் கூட இல்லை
என் சாலையின் ஓரத்தில்.

552
00:36:53,958 --> 00:36:55,333
நான் பிரேக் அடிக்கவே இல்லை.

553
00:36:56,708 --> 00:36:57,583
[ஏளனம்]

554
00:36:59,208 --> 00:37:01,041
நான் பிரேக் கூட தட்டவில்லை.

555
00:37:01,125 --> 00:37:05,416
நான் உண்மையில் சக்கரத்தில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
அதுதான் நடந்தது.

556
00:37:07,708 --> 00:37:12,000
எனவே, கடவுளைப் பற்றி என்னிடம் பேச வேண்டாம்
உங்கள் மூலம் நகரும், அல்லது அவருடைய சித்தத்தைச் செய்வது.

557
00:37:12,083 --> 00:37:15,583
என்னைப் பற்றி உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
எங்கள் கதைகள் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல.

558
00:37:15,666 --> 00:37:17,458
- நீங்கள் உணரும் குற்ற உணர்வு. வருத்தம் --
- ஆமாம்.

559
00:37:17,541 --> 00:37:19,000
- நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் உணர்கிறீர்களா?
-ஆம்.

560
00:37:19,083 --> 00:37:20,958
- நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்றாலும்?
-ஆம்.

561
00:37:21,041 --> 00:37:26,250
பார், நான் ஜோவை கொன்றேன். அதை நானே செய்து பார்த்தேன்
என் சொந்த கைகளால், எனக்கு எந்த குற்றமும் இல்லை.

562
00:37:26,333 --> 00:37:30,875
இல்லை. வருத்தம் இல்லை.
அதிலிருந்து நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்.

563
00:37:30,958 --> 00:37:32,916
- இது உங்களுக்கு எப்படி உணர வைக்கிறது?
- வெறுக்கப்பட்டது.

564
00:37:33,000 --> 00:37:34,791
- இது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?
- கோபம்.

565
00:37:34,875 --> 00:37:37,041
-இல்லை. அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?
- கோபம்.

566
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
இல்லை!

567
00:37:39,500 --> 00:37:42,458
நான் உங்களுக்கு முழுமையான நேர்மையை உறுதியளித்தேன்
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்,

568
00:37:42,541 --> 00:37:45,666
மற்றும் நான் உன்னை சோர்வாக இருக்கிறேன்
என்னிடம் பொய் சொல்கிறான், ரிலே ஃபிளின்!

569
00:37:45,750 --> 00:37:49,291
நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் மன்னித்தேன்,
ஆனால் இன்றைய நாள் நமக்கு முக்கியமானது

570
00:37:49,375 --> 00:37:54,166
நான் முடித்துவிட்டேன்! முழுமையான நேர்மை!
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?!

571
00:38:00,583 --> 00:38:01,583
பொறாமை.

572
00:38:03,250 --> 00:38:04,958
கடவுள் மற்றும் பரலோக தந்தை,

573
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
எங்களுக்கு அமைதி கொடுங்கள்
நம்மால் மாற்ற முடியாததை ஏற்றுக்கொள்வது,

574
00:38:08,125 --> 00:38:11,875
மற்றும் தைரியம்
நம்மால் முடிந்ததை மாற்ற வேண்டும்.

575
00:38:11,958 --> 00:38:16,583
தைரியம், ரிலே ஃபிளின். தைரியம்.
அதை இப்போது கண்டுபிடிப்போம். தைரியம்.

576
00:38:17,750 --> 00:38:19,750
அதை மாற்ற, நம்மால் முடியும்.

577
00:38:20,666 --> 00:38:24,875
கடவுள் உன்னை மீண்டும் கொண்டு வந்தார். சரியா? ஒரு காரணத்திற்காக.

578
00:38:25,666 --> 00:38:27,625
உங்கள் விபத்து,
பூமியில் நரகத்தின் அந்த தருணம்,

579
00:38:27,708 --> 00:38:30,458
செய்யவில்லை என்கிறீர்கள்
யாராவது நல்லது, ஆனால் அது செய்தது, இல்லையா?

580
00:38:30,541 --> 00:38:32,458
ஏனென்றால் அது உங்களை இங்கே சேர்த்தது
இந்த தீவில் இப்போது,

581
00:38:32,541 --> 00:38:36,333
மிக முக்கியமான தருணங்களில் ஒன்றில்
நமது உலக வரலாற்றில்.

582
00:38:37,208 --> 00:38:40,208
கொஞ்சம் தைரியம் வேண்டும். கடவுள் உன்னை தேர்ந்தெடுத்தார்.

583
00:38:42,375 --> 00:38:45,208
நீங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் அந்த குற்ற உணர்வு,
நீங்கள் அதை விடலாம்.

584
00:38:46,833 --> 00:38:52,791
கடவுள் உங்களை ஏற்கனவே மாற்றிவிட்டார்.
இப்போது தைரியம் உங்களுக்கு மட்டுமே உள்ளது.

585
00:38:53,500 --> 00:38:56,333
எனவே இப்போது கொஞ்சம் தைரியமாக இருக்கட்டும். சரியா?

586
00:38:58,458 --> 00:38:59,500
தைரியம்.

587
00:39:02,750 --> 00:39:03,708
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

588
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
மன்னிக்கவும்
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்று

589
00:39:10,000 --> 00:39:10,875
நேற்று இரவு.

590
00:39:10,958 --> 00:39:13,833
நான்... நானும் பயந்தேன்,
அது எனக்கு நடந்தபோது.

591
00:39:13,916 --> 00:39:15,541
எல்லோரையும் பற்றி மட்டும்,

592
00:39:15,625 --> 00:39:20,416
அவர்கள் ஒரு தேவதையை சந்திக்கும் போது
பைபிளில், அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

593
00:39:20,500 --> 00:39:26,000
ஆ, மேரி கேப்ரியல் பயந்தாள்,
அவன் அவளுக்குப் பெரிய செய்தியைக் கொண்டு வர வந்தான்.

594
00:39:28,541 --> 00:39:31,416
தேவதைகள் எப்போதும் சொல்ல வேண்டும்,
"பயப்படாதே, பயப்படாதே"

595
00:39:31,500 --> 00:39:34,833
ஏனெனில் மீண்டும் மீண்டும்,

596
00:39:35,500 --> 00:39:37,666
மக்கள் அச்சத்தில் உள்ளனர்.

597
00:39:37,750 --> 00:39:41,791
சரியா? மோசஸ் பயந்தார்
எரியும் புதரை அவன் பார்த்தபோது.

598
00:39:41,875 --> 00:39:44,916
இயேசு தனது சொந்த விதியைப் பற்றி பயந்தார்.

599
00:39:45,000 --> 00:39:48,083
அவர் முழங்காலில் விழுந்தார்
கெத்செமனேயில் பிரார்த்தனை செய்தார் ...

600
00:39:48,166 --> 00:39:50,250
அவர் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்தார்.

601
00:39:51,083 --> 00:39:54,750
கல்லறையில் உள்ள மக்கள் அனைவரும்
அவர்கள் பாறையை உருட்டிய போது,

602
00:39:55,625 --> 00:39:56,666
அவர்கள் அனைவரும் பயந்தனர்.

603
00:39:56,750 --> 00:40:01,000
அவர்கள் அனைவரும். அற்புதங்கள்.
இறைவனின் உண்மையான சக்தி.

604
00:40:02,416 --> 00:40:03,500
பயங்கரமான.

605
00:40:04,500 --> 00:40:07,291
ஆனாலும், நான் வருந்துகிறேன்
நீங்கள் பயந்தீர்கள் என்று.

606
00:40:08,041 --> 00:40:09,083
உணவளித்தீர்களா?

607
00:40:11,041 --> 00:40:14,416
அந்த தேவதை என் கழுத்தை கிழித்துக் கொண்டிருந்த போது

608
00:40:14,500 --> 00:40:16,708
மற்றும் என் இரத்தம்
தரையில் கொட்டிக் கொண்டிருந்தது.

609
00:40:16,791 --> 00:40:19,875
நீங்கள்... இணைந்தீர்களா?

610
00:40:22,500 --> 00:40:24,125
முழுமையான மற்றும் முழுமையான நேர்மை, நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

611
00:40:24,208 --> 00:40:25,083
ஆம்.

612
00:40:30,708 --> 00:40:34,583
இங்கே விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?
அதாவது, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும்.

613
00:40:35,458 --> 00:40:39,958
அது சரியாக இல்லை.
நான் கற்பனை செய்ய வேண்டியதில்லை, எல்லாமே இல்லை.

614
00:40:40,833 --> 00:40:41,666
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

615
00:40:41,750 --> 00:40:43,916
மான்சிஞர் பயந்தார் என்று சொல்லுகிறேன்.

616
00:40:44,000 --> 00:40:50,375
நாங்கள் அனைவரும் சோதிக்கப்பட்டோம், ஆனால் சில காரணங்களால்,
ரிலே ஃபிளின், கடவுள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.

617
00:40:52,083 --> 00:40:55,833
நீங்கள், இந்த ஆசீர்வாதத்தைப் பெற,
மேலும் அவருடைய விருப்பத்தை நாங்கள் கேள்வி கேட்க மாட்டோம்.

618
00:40:55,916 --> 00:40:57,750
அதுதான் இப்போதைக்கு முக்கியம்.

619
00:40:57,833 --> 00:41:03,041
நீங்கள் சோதிக்கப்படுகிறீர்கள்,
அவர் இருந்ததைப் போல, நாம் அனைவரும் இருந்ததைப் போல.

620
00:41:04,166 --> 00:41:05,458
நாங்கள் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறோம்.

621
00:41:06,333 --> 00:41:09,750
உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம்,
ஏனெனில் உடலும் ஒன்று போல

622
00:41:09,833 --> 00:41:13,083
மற்றும் பல உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது
உடலின் அனைத்து உறுப்புகளிலும்,

623
00:41:13,166 --> 00:41:15,958
பலர் ஒன்றாக இருந்தாலும். கிறிஸ்துவும் அப்படித்தான்.

624
00:41:16,666 --> 00:41:21,708
நாங்கள் உங்களை ஆசீர்வதிக்க வந்துள்ளோம்.
உன்னை வைத்திருக்க. கடவுளின் விருப்பம் போல.

625
00:41:21,791 --> 00:41:23,916
-கடவுளின் விருப்பமா?
- ஆமாம்.

626
00:41:25,875 --> 00:41:30,083
ஆம். கேலி செய்யாதீர்கள், ரிலே.

627
00:41:30,750 --> 00:41:33,541
கடவுளின் விருப்பத்தை கேலி செய்யாதீர்கள்.

628
00:41:34,208 --> 00:41:36,166
அவருடைய சொந்த வார்த்தையிலிருந்து நாம் அதை அறிவோம்.
இல்லையா, ஸ்டர்ஜ்?

629
00:41:36,958 --> 00:41:38,291
[தொண்டையை துடைக்கிறது]

630
00:41:38,375 --> 00:41:43,125
“என் சதையை உண்பவன்
என் இரத்தத்தைக் குடிப்பதால் நித்திய வாழ்வு உண்டு."

631
00:41:46,125 --> 00:41:52,125
-மற்றும்?
- மேலும், ம்ம்… மேலும் "நான் செய்வேன்..." ம்ம்...

632
00:41:52,958 --> 00:41:55,083
"கடைசி நாளில் அவர்களை எழுப்புவேன்.

633
00:41:55,166 --> 00:41:58,625
என் சதை உண்மையான உணவு,
என் இரத்தமே உண்மையான பானம்."

634
00:41:58,708 --> 00:42:01,625
“என் சதையை உண்பவன்
என் இரத்தத்தை குடிக்கிறான்

635
00:42:01,708 --> 00:42:04,416
என்னிலும் நான் அவர்களிலும் நிலைத்திருப்பேன்."
ஜான் நற்செய்தி.

636
00:42:04,500 --> 00:42:07,250
அது மிகவும் குறிப்பிட்டது, இல்லையா?

637
00:42:08,083 --> 00:42:10,625
அதாவது, அவர் உண்மையில் இல்லை
வார்த்தைகளை நசுக்குகிறார், அவர்?

638
00:42:10,708 --> 00:42:11,583
மற்றும் இது?

639
00:42:12,666 --> 00:42:13,833
இது நற்செய்தியில் உள்ளதா?

640
00:42:14,708 --> 00:42:15,750
[பெவ்] ஏன் இல்லை, அன்பே.

641
00:42:16,750 --> 00:42:18,000
அது தான் வெளிப்படுத்துதல்.

642
00:42:18,625 --> 00:42:21,333
"நான்காவது தேவதை
தனது கிண்ணத்தை சூரியன் மீது ஊற்றினார்

643
00:42:21,416 --> 00:42:24,083
அது அனுமதிக்கப்பட்டது
மனிதர்களை நெருப்பால் எரிக்க."

644
00:42:24,166 --> 00:42:25,541
அத்தியாயம் 16, வசனம் 8.

645
00:42:25,625 --> 00:42:29,166
அதுதான் விஷயம்
இயேசு நம்மிடம் திரும்பி வருவதைப் பற்றி.

646
00:42:29,250 --> 00:42:32,083
ஆரம்பத்திலிருந்தே எங்களிடம் சொன்னார்கள்
அது அழகாக இருக்காது என்று.

647
00:42:33,333 --> 00:42:35,000
மோன்சிஞோர் ப்ரூட் அதிர்ந்தார்.

648
00:42:35,916 --> 00:42:36,916
அவனும் கூட.

649
00:42:37,708 --> 00:42:38,833
ஆனால் அது…

650
00:42:40,041 --> 00:42:42,791
ரிலே புத்தகத்தில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.

651
00:42:42,875 --> 00:42:45,916
கடவுளின் கோபத்தின் ஏழு கிண்ணங்கள்
இரண்டாம் வருகையில் கொட்டியது.

652
00:42:46,000 --> 00:42:47,083
நாட்களின் முடிவு.

653
00:42:47,166 --> 00:42:50,458
சூரியன் மீது நான்காவது கிண்ணம்,
ஐந்தாவது கிண்ணம், நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து,

654
00:42:50,541 --> 00:42:54,125
கடவுளின் கோபத்தின் ஐந்தாவது கிண்ணம்
உலகை இருளில் ஆழ்த்துகிறது,

655
00:42:54,208 --> 00:42:58,583
இது உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது.
அல்லது Monsignor க்கான. செய்யுமா?

656
00:42:59,541 --> 00:43:04,375
ஏன், அது கிட்டத்தட்ட போல் உள்ளது
அதற்கு அவர் உங்களை தயார்படுத்துகிறார்.

657
00:43:05,625 --> 00:43:10,833
நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து, மனிதர்களில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்,
"கடவுளின் விருப்பம்" என்று நான் கூறும்போது சிரிக்கிறேன்.

658
00:43:10,916 --> 00:43:12,666
நான்… [பெருமூச்சு]

659
00:43:15,458 --> 00:43:16,583
நான் விரக்தியடைகிறேன்.

660
00:43:17,666 --> 00:43:18,625
எனக்கு தெரியும்.

661
00:43:18,708 --> 00:43:23,333
அவர் என்னவென்று கூட அடையாளம் காணவில்லை
கொடுக்கப்படுகிறது, நான் அதை புண்படுத்துவதாகக் காண்கிறேன்.

662
00:43:23,416 --> 00:43:24,625
இது பொருளற்றது, பெவ்.

663
00:43:26,125 --> 00:43:27,250
எனக்கு தெரியும்.

664
00:43:28,958 --> 00:43:29,958
எனக்கு தெரியும், சரி.

665
00:43:32,125 --> 00:43:34,250
[ஃபாதர் பால்] "இரவு உணவு முடிந்ததும்,
கோப்பையை எடுத்தார்."

666
00:43:34,333 --> 00:43:37,208
"மீண்டும், அவர் உங்களுக்கு நன்றியும் புகழும் கொடுத்தார்."

667
00:43:37,291 --> 00:43:39,708
"அந்தக் கோப்பையைத் தம் சீடர்களிடம் கொடுத்துவிட்டு,

668
00:43:40,583 --> 00:43:43,208
'நீங்கள் அனைவரும் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதிலிருந்து குடிக்கவும்.'

669
00:43:43,291 --> 00:43:46,833
'இது என் இரத்தத்தின் கோப்பை, இரத்தம்
புதிய மற்றும் நித்திய உடன்படிக்கையின்,

670
00:43:46,916 --> 00:43:51,500
உங்களுக்காகவும் அனைவருக்கும் கொட்டிக்கிடக்கவும்
அதனால் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'

671
00:43:51,583 --> 00:43:54,666
'என்னை நினைவுகூரும் வகையில் இதைச் செய்.'

672
00:43:54,750 --> 00:43:55,625
ஆமென்.

673
00:44:00,166 --> 00:44:02,583
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- மழுப்பலாக இருக்காதே.

674
00:44:02,666 --> 00:44:05,083
"கர்த்தருடைய கோப்பையிலிருந்து குடிப்பவர்
தகுதியற்ற முறையில்

675
00:44:05,166 --> 00:44:08,166
உடலுக்கு எதிராக பாவம் செய்த குற்றமாகும்
கர்த்தருடைய இரத்தமும்,

676
00:44:08,250 --> 00:44:11,958
உண்பவர்களுக்கும் குடிப்பவர்களுக்கும்
கிறிஸ்துவின் சரீரத்தைப் பகுத்தறியாமல்,

677
00:44:12,041 --> 00:44:14,833
உண்பதும் குடிப்பதும் தங்களைத் தாங்களே தீர்ப்பிடுங்கள்."

678
00:44:16,250 --> 00:44:18,458
[ஃபாதர் பால்] பரவாயில்லை, ரிலே.
அது நடக்கும்.

679
00:44:19,000 --> 00:44:21,958
அந்த விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று
அதை மாற்ற முடியாது.

680
00:44:22,541 --> 00:44:26,666
அமைதியுடனும் கருணையுடனும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

681
00:44:33,291 --> 00:44:34,208
ஆமென்.

682
00:44:43,625 --> 00:44:44,750
[தந்தை பால் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

683
00:44:45,958 --> 00:44:46,916
ஞானம்.

684
00:44:47,500 --> 00:44:51,833
வித்தியாசத்தை அறியும் ஞானம்
நாம் மாற்றக்கூடிய விஷயங்களுக்கு இடையில்,

685
00:44:51,916 --> 00:44:57,041
நம்மால் முடியாத விஷயங்கள்,
மற்றும் நாம் செய்யக்கூடாத விஷயங்கள்.

686
00:44:58,291 --> 00:45:00,333
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

687
00:45:03,041 --> 00:45:05,916
ஞானம். நீயும் நானும்,
ரிலே, நாங்கள் தான் முதல்.

688
00:45:06,000 --> 00:45:08,333
எங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் பார்த்தோம். நாங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டோம்.

689
00:45:08,416 --> 00:45:12,833
ஆனால் இன்னும் பலர்
இந்த தீவில் இப்போது,

690
00:45:13,375 --> 00:45:15,000
அவர்களும் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்,

691
00:45:15,083 --> 00:45:17,625
ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாது.
அது அவர்களுக்கும் தெரியாது.

692
00:45:20,041 --> 00:45:24,208
நல்லது, நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும். நன்றாக இருக்கிறது.

693
00:45:25,750 --> 00:45:29,166
நாம் செய்யாத விஷயங்கள் கூட
செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம். [தயங்குகிறார்]

694
00:45:30,041 --> 00:45:33,041
பசி, தாகம் நன்றாக இருக்கிறது.

695
00:45:33,125 --> 00:45:36,458
அதனால்தான் நாங்கள் குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லை
நாம் அதற்கு சரணடையும் போது.

696
00:45:36,541 --> 00:45:43,041
அதனால்தான் நாங்கள் நன்றாக உணர்கிறோம்.
அதனால்தான் இந்த பரிசை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

697
00:45:44,333 --> 00:45:45,458
ஏற்கனவே என்ன செய்திருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

698
00:45:46,208 --> 00:45:49,583
என்ன கொஞ்சம் ரத்தம்
தேவதை நம் அனைவருக்கும் செய்திருக்கிறார்.

699
00:45:49,666 --> 00:45:54,125
உங்கள் பெற்றோருக்காக, லீசாவுக்காக,
உங்களுக்காக, இந்த சமூகத்தில் பலருக்கு,

700
00:45:54,208 --> 00:45:57,458
அது செய்த நல்லதைப் பாருங்கள்.
அதைப் பாருங்கள்.

701
00:45:57,541 --> 00:45:59,958
அந்த சூடான உணர்வை நினைத்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

702
00:46:00,041 --> 00:46:04,250
இதை யோசித்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் நிம்மதியாக உணர்கிறீர்களா?

703
00:46:05,500 --> 00:46:06,750
உங்கள் வயிறு நிறைந்ததா?

704
00:46:07,375 --> 00:46:09,166
உங்கள் நோக்கம் தெளிவாக இருக்கிறதா?

705
00:46:09,250 --> 00:46:15,125
உங்கள் விருப்பம் உயர்ந்த சக்திக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டதா?
நீங்கள் நிம்மதியாக உணர்கிறீர்களா?

706
00:46:27,125 --> 00:46:28,916
பாராட்டுக்கள். பாராட்டுக்கள்.

707
00:46:29,583 --> 00:46:30,583
"கடவுளின் அமைதியும்,

708
00:46:30,666 --> 00:46:34,833
அனைத்து புரிதல்களையும் தாண்டியது
உங்கள் இதயங்களையும் மனதையும் பாதுகாக்கும்."

709
00:46:35,583 --> 00:46:37,000
என் பையனே, உன்னை வாழ்த்துகிறேன்.

710
00:46:40,500 --> 00:46:41,875
நீங்கள் எப்போதும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

711
00:46:44,125 --> 00:46:47,083
அவ்வளவு புத்திசாலி. நீங்கள் எப்போதும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

712
00:46:47,166 --> 00:46:50,583
இன்று கேட்டதற்கு நன்றி
அது மிகவும் முக்கியமானதாக இல்லாதபோது.

713
00:46:51,375 --> 00:46:52,625
[கதவு திறக்கிறது]

714
00:46:54,208 --> 00:46:56,250
- குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன்.
-[ஃபாதர் பால்] அது சரிதான்.

715
00:46:56,333 --> 00:46:58,875
[பெவ்] சூரியன் மறைந்துவிட்டது.
விரைவில் மக்கள் வரத் தொடங்குவார்கள்.

716
00:46:58,958 --> 00:47:01,750
[பெருமூச்சு] அருமை. சரி…

717
00:47:03,750 --> 00:47:05,041
அவ்வளவுதான் என்று நம்புகிறேன்.

718
00:47:06,208 --> 00:47:07,083
அதுவா?

719
00:47:07,875 --> 00:47:12,208
-[தந்தை பால்] ஆமாம். அதுதான் கூட்டம்.
- இப்போது என்ன நடக்கிறது?

720
00:47:12,291 --> 00:47:14,958
- இப்போது நீங்கள் செல்லலாம்.
-[ரிலே] அப்படியா?

721
00:47:15,041 --> 00:47:16,791
[அப்பா பால் சிரிக்கிறார்] அப்படியே.

722
00:47:18,916 --> 00:47:21,583
என்று ஆச்சரியங்கள்
நீங்கள் அங்கு அனுபவிப்பீர்கள்,

723
00:47:21,666 --> 00:47:25,166
நீங்கள் இதுவரை பார்த்திராத விஷயங்களைக் காண்பீர்கள்.

724
00:47:25,875 --> 00:47:28,916
நிறங்கள், விளக்குகள்.
நீங்கள் விஷயங்களைக் கேட்பீர்கள், வாசனையைப் பெறுவீர்கள்.

725
00:47:29,500 --> 00:47:32,666
உலகம், பிரகாசமாக எரிகிறது.

726
00:47:33,416 --> 00:47:38,708
அது முனகுகிறது, ரிலே,
அவரது மகிமையுடன். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

727
00:47:39,291 --> 00:47:42,375
மான்சிக்னர், நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்.
அவர் ரெக் சென்டருக்குள்ளேயே இருக்க வேண்டும்--

728
00:47:42,458 --> 00:47:44,375
[ஃபாதர் பால்] பரவாயில்லை, பெவர்லி.

729
00:47:44,458 --> 00:47:47,125
எல்லோரும் தயாராக இல்லை
இறைவனின் வெளிப்பாட்டிற்காக, ரிலே.

730
00:47:47,708 --> 00:47:50,541
அவர்களுக்கு போதுமானதைக் காட்ட இயேசு அக்கறை காட்டினார்.
ஆனால் அதிகமாக இல்லை.

731
00:47:50,625 --> 00:47:53,625
-பெவர்லி மற்றும் ஸ்டர்ஜ், வேட் மற்றும் டோலி--
-மேயர்?

732
00:47:53,708 --> 00:47:57,708
அது சரிதான். அவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
அதே போல், தேர்வு.

733
00:47:57,791 --> 00:48:00,458
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
இங்கே தங்க வைத்தேன், ஆனால் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

734
00:48:00,541 --> 00:48:06,458
நான் சுதந்திரமாக நினைக்கிறேன். அதுதான் பந்து விளையாட்டு,
இல்லையா? அதுதான் முழு விஷயம்.

735
00:48:07,333 --> 00:48:08,708
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

736
00:48:09,541 --> 00:48:14,708
அவர்களின் இதயங்களில், மனிதர்கள் தங்கள் போக்கைத் திட்டமிடுகிறார்கள்,
ஆனால் கர்த்தர் அவர்களுடைய நடைகளை நிலைநிறுத்துகிறார்.

737
00:48:19,000 --> 00:48:21,708
இன்றிரவு மாஸ்க்கு வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
தயவு செய்து வெகுஜனத்திற்கு வாருங்கள்.

738
00:48:21,791 --> 00:48:23,125
எங்களுடன் இருக்க வாருங்கள்.

739
00:48:23,208 --> 00:48:25,458
உங்கள் குடும்பத்துடன் வாருங்கள்,
அதில் நாம் அனைவரும்.

740
00:48:25,541 --> 00:48:29,750
உங்கள் மீட்பு, ரிலே, இது ஆழமானது.

741
00:48:30,416 --> 00:48:33,458
இது நம் அனைவருக்கும் ஒரு உத்வேகமாக இருக்கும்,
அந்த பீடங்களில் உள்ள பலருக்கு

742
00:48:33,541 --> 00:48:37,083
அதே அச்சத்துடன் போராடுபவர்
நீங்கள் போராடினீர்கள் என்று.

743
00:48:37,166 --> 00:48:39,833
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவர் இங்கே இருப்பது நல்லது அல்லவா?

744
00:48:39,916 --> 00:48:40,958
இப்போது தெரியும் மகனே.

745
00:48:41,041 --> 00:48:42,750
[பெவ்] இன்னும் ஒரு இரவு அல்லது இரண்டு இரவுகள் இருக்கலாம்.

746
00:48:43,916 --> 00:48:46,791
நீங்கள் நற்செய்தியைச் சுமப்பவர்,
மற்றும் இதைப் பற்றி சிந்திக்கவும்.

747
00:48:47,958 --> 00:48:50,708
இறைவன் நாடினால் அந்தப் பசி திரும்பும்.

748
00:48:50,791 --> 00:48:54,458
மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து,
அதற்கு நீ உன்னையே ஒப்படைப்பாய்,

749
00:48:54,541 --> 00:48:57,458
அவரது விருப்பத்திற்கு,
நீங்கள் அதை உங்கள் தலையில் கேட்பீர்கள்,

750
00:48:57,541 --> 00:49:00,791
அவரது தேவதையின் குரல்,
முதலில் உங்கள் சொந்த எண்ணங்களைப் போல,

751
00:49:00,875 --> 00:49:03,875
ஆனால் பின்னர் சத்தமாகவும் சத்தமாகவும்.
கடவுளின் திட்டத்தைப் பற்றி அவர் உங்களிடம் கிசுகிசுப்பார்.

752
00:49:03,958 --> 00:49:08,125
ஒவ்வொரு நாளும் நான் அவரை இன்னும் தெளிவாகக் கேட்கிறேன்.
நான் எவ்வளவு அதிகமாக என்னை கடவுளிடம் ஒப்படைக்கிறேன்,

753
00:49:08,208 --> 00:49:11,708
மேலும் நான் குரல் கேட்கிறேன்
அவருடைய தேவதை மற்றும் நீங்களும் கூட.

754
00:49:11,791 --> 00:49:13,541
அது சரி, அது நல்லது.

755
00:49:13,625 --> 00:49:15,375
நீங்கள் செயல்படத் தூண்டப்படுவீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

756
00:49:15,458 --> 00:49:17,875
மற்றும் இருக்கும்
நீங்கள் மாற்ற முடியாத விஷயங்கள்.

757
00:49:22,875 --> 00:49:25,666
ஆனால் நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும்
உடன் தொடர்பு கொள்ள,

758
00:49:25,750 --> 00:49:28,500
உங்களுக்காக கடவுளுடைய நோக்கத்திற்காக சேவை செய்பவர்,

759
00:49:29,500 --> 00:49:31,666
அவர்களுக்குக் குடிப்பதற்கு நீ உன்னையே கொடுக்கும்போது,

760
00:49:32,375 --> 00:49:35,666
அவர்கள் உங்கள் உடலை சாப்பிடும்போது
உங்கள் இரத்தத்தையும் நீங்கள் அவர்களின் இரத்தத்தையும் குடிக்கவும்.

761
00:49:36,750 --> 00:49:40,625
மற்றும் நீங்கள்
புனிதர்களின் ஒற்றுமையில், நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

762
00:49:42,958 --> 00:49:44,583
அது ஒரு பரிசு என்று.

763
00:49:46,791 --> 00:49:48,916
மேலும் கடவுள் உங்களுக்குச் சொல்வார்
யாருடன் பகிர்ந்து கொள்வது.

764
00:50:06,875 --> 00:50:11,375
நான் கவலைப்படுகிறேன். நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
அவர் மிகவும் நம்பகமானவர் அல்ல.

765
00:50:12,166 --> 00:50:15,125
[ஃபாதர் பால்] சரி, கடவுள் தேர்ந்தெடுக்கிறார்
அவரது பாத்திரங்கள், பெவர்லி.

766
00:50:15,208 --> 00:50:16,625
[Bev] அவர் மக்களிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது?

767
00:50:16,708 --> 00:50:19,875
அது என்ன? அப்போஸ்தலர்கள் அதற்குத்தான்.

768
00:50:20,833 --> 00:50:23,791
கதவுகள் திறந்தே இருக்கும்
வாயில்கள் எப்போதும் திறந்திருப்பதால்.

769
00:50:25,166 --> 00:50:26,708
சுவிசேஷம் வேறு எப்படி பரவுகிறது?

770
00:50:47,916 --> 00:50:49,375
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

771
00:51:28,333 --> 00:51:31,916
[ஃபாதர் பால்] வேறு என்ன கொடுமை
அது எங்கு செல்கிறது என்பது நல்லது.

772
00:51:32,750 --> 00:51:34,875
கடவுளின் படைக்கு வரவேற்கிறோம்.

773
00:51:36,125 --> 00:51:37,958
ஆம், நாங்கள் பெரிய காரியங்களைச் செய்வோம்.

774
00:51:45,625 --> 00:51:48,458
[சாரா] அம்மா. அம்மா, காத்திருங்கள்.

775
00:51:49,125 --> 00:51:51,958
என்ன தவறு? அம்மா, நிறுத்து.

776
00:51:53,666 --> 00:51:56,958
[மில்ட்ரெட்] எனக்கு நீ வேண்டாம்
மீண்டும் அங்கு செல்கிறேன்.

777
00:51:57,041 --> 00:51:58,208
[சாரா] என்ன?

778
00:51:58,291 --> 00:52:02,666
[மில்ட்ரெட்] அது என்னுடைய தேவாலயம் அல்ல.
எனக்குத் தெரிந்த மனிதர் அவர் இல்லை.

779
00:52:22,750 --> 00:52:24,250
[மெல்லிய கூக்குரல்]

780
00:52:53,166 --> 00:52:55,166
[இதயங்கள் துடிக்கின்றன]

781
00:53:27,666 --> 00:53:28,958
[எரின்] இது ஒரு கதை.

782
00:53:30,666 --> 00:53:37,375
மேலும் சொல்லலாம்
அதில் ஏதேனும் உண்மை என்று.

783
00:53:39,541 --> 00:53:40,458
[ரிலே] நாம்.

784
00:53:44,083 --> 00:53:47,125
எனவே, நீங்கள் அந்த கதையை என்னிடம் சொன்னீர்கள், நீங்கள்…

785
00:53:51,916 --> 00:53:53,708
என்னை வெளியே கொண்டு வந்தாய் நீ...

786
00:53:55,333 --> 00:54:01,916
எங்களை இங்கே வெளியே கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்
நான் செல்ல எங்கும் இல்லை.

787
00:54:07,041 --> 00:54:07,916
ஏனெனில்?

788
00:54:08,000 --> 00:54:09,125
[இதய துடிப்பு]

789
00:54:10,875 --> 00:54:13,958
அதாவது, நீங்கள் என்னை இங்கே வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள்

790
00:54:14,041 --> 00:54:17,541
எங்கே எங்கும் இல்லை
நான் போக, எதற்கு, சரியாக?

791
00:54:21,541 --> 00:54:23,208
என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

792
00:54:25,958 --> 00:54:26,958
என்னை பயமுறுத்தவா?

793
00:54:28,625 --> 00:54:32,083
பார், என்னால் நம்ப முடியவில்லை... என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த விரும்புகிறீர்கள்.

794
00:54:33,291 --> 00:54:34,458
நான் அதை நம்பவில்லை.

795
00:54:37,166 --> 00:54:39,041
நீங்கள் செய்தாலும் சரி...

796
00:54:41,333 --> 00:54:45,166
நான் மிகவும் மோசமாக பயந்துவிட்டேன்
மிக மோசமானது, மற்றும் நான் இல்லை…

797
00:54:47,125 --> 00:54:49,000
இனி அப்படி நடக்க விடமாட்டேன்.

798
00:54:52,791 --> 00:54:53,833
நான் பயப்படவில்லை.

799
00:54:57,500 --> 00:54:58,416
உன்னுடையது அல்ல.

800
00:55:02,250 --> 00:55:05,125
என் அன்பே, அன்பே நீ.

801
00:55:06,958 --> 00:55:12,083
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் அல்லது உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,
அதற்கு நான் பயப்படவில்லை.

802
00:55:14,208 --> 00:55:15,541
உங்களுக்கு தேவையான உதவியை நான் செய்து தருகிறேன்.

803
00:55:15,625 --> 00:55:18,833
நான் அதை உன்னுடன் செய்வேன்,
தீர்ப்பு இல்லாமல் மற்றும் பயம் இல்லாமல்.

804
00:55:23,916 --> 00:55:26,375
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

805
00:55:30,041 --> 00:55:32,041
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

806
00:55:34,791 --> 00:55:36,041
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

807
00:55:40,916 --> 00:55:41,750
நீங்கள் இல்லை…

808
00:55:44,666 --> 00:55:48,041
நீங்கள் சொன்னது மிகவும் சரி
நான் ஏன் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன் என்பது பற்றி. நான் செய்யவில்லை…

809
00:55:50,250 --> 00:55:53,000
உன்னை இங்கே வெளியே கொண்டு வா
உங்களை பயமுறுத்த அல்லது தனிமைப்படுத்த.

810
00:56:00,291 --> 00:56:02,541
நான் உன்னை இங்கே வெளியே கொண்டு வந்தேன்
அதனால் நான் எங்கும் செல்ல முடியாது.

811
00:56:08,708 --> 00:56:10,041
நான் உன்னைப் போல் வலிமையானவன் இல்லை.

812
00:56:12,041 --> 00:56:13,125
நான் இருந்ததில்லை.

813
00:56:17,916 --> 00:56:18,958
[உள்ளிழுக்கிறது]

814
00:56:26,875 --> 00:56:28,000
எனக்கு என்ன வேண்டும்?

815
00:56:30,666 --> 00:56:32,958
நீங்கள் இந்தப் படகில் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் நிலப்பகுதிக்கு வரிசை

816
00:56:33,041 --> 00:56:35,000
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவும், திரும்பிப் பார்க்கவேண்டாம்.

817
00:56:37,583 --> 00:56:39,250
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

818
00:56:41,208 --> 00:56:43,708
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பார்த்த வரையில் இதில் ஏதேனும்.

819
00:56:46,500 --> 00:56:49,375
எனக்கு நீ... ஓட வேண்டும்.

820
00:56:51,000 --> 00:56:52,916
ஆனால் நீங்கள் அங்கு திரும்பி வருவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

821
00:56:53,000 --> 00:56:54,916
மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள்
நீங்கள் அவற்றைச் சேமிக்க முயற்சி செய்யலாம்.

822
00:56:57,833 --> 00:56:59,833
நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

823
00:57:05,750 --> 00:57:07,000
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எரின் கிரீன்.

824
00:57:10,375 --> 00:57:11,833
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை நேசித்தேன்.

825
00:57:13,041 --> 00:57:14,166
ஒரு வழி அல்லது வேறு.

826
00:57:20,625 --> 00:57:21,916
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

827
00:57:24,000 --> 00:57:25,083
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

828
00:57:30,833 --> 00:57:31,750
[மோப்பம்]

829
00:57:35,458 --> 00:57:36,666
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

830
00:58:12,416 --> 00:58:14,125
[அலறல்கள்]

831
00:58:27,625 --> 00:58:28,958
[அழுகை]